"اسرارا" - Traduction Arabe en Portugais

• segredos

Compreendo que estamos a falar sobre o teu pai. Se ele vendeu ou está a vender segredos, isso seria duro.
انه والدك.اذا باع اسرارا او يبيع اسرارا,هذا سيكون صعب عليكى.

Tu disseste-me que nós não guardamos segredos uns dos outros, lembras-te?
لقد قلت لي اننا لن نخفي اسرارا عن بعضنا البعض أتتذكر؟

As pessoas têm segredos, mesmo nas ruas, Walter.
الجميع حذر زيادة عن اللزوم حاليا لا بد أن للناس اسرارا حتى في الشارع,والتر

Amo-te tanto que não queria passar o resto da minha vida a esconder-te segredos.
انا فقط احبك جدا لدرجة انني لم ارد ان اقضي بقية حياتي احفي اسرارا عنك

Queres que tenhamos segredos?
اتريدين ان نخفي اسرارا عن بعضنا الاخر؟

A não ser que suspeitassem que ele vendia segredos.
.حتى اصابهم الشك انه يبيع اسرارا

A menos que suspeitassem que ele andava a vender segredos.
حتى اصابهم الشك انه يبيع اسرارا.

Os segredos dos nossos antepassados deverão permanecer guardados.
اسرار الأجداد يجب ان تبقى اسرارا

Para ela não há segredos
ومن هذا الوقت, ليس هناك اسرارا

A minha filha esconde-me segredos.
ابنتى تخفى اسرارا عنى.

Então está... a guardar segredos?
اوه اذن انت تخفي اسرارا ؟

Ele mentiu-me, manteve segredos.
انه يكذب علي ويخفي عني اسرارا

Tu guardas-me segredos.
انت تخفي عني اسرارا