"اسرته" - Traduction Arabe en Portugais

• a família
• família dele

O que sei é que um camponês que não pode ler e escrever... nem alimentar a família, tem de ver o filho morrer malnutrido.
كل ما اعرفه ان الفلاح الذي لا يعرف يكتب او يقرا او اطعام اسرته عليه ان يشاهد ابنه يموت من سوء التغذية

Com a sua permissão, gostaria de escrever para a família dele.
بالتالى,بعد اذنك, كنت لاحب ان اكتب خطابا الى اسرته

Disseram que se suicidou, mas a família achou que não.
قيل انه انتحر ولكن اسرته اعتقدت انه هناك عمل قذر خلف مصرعه

Haverão agentes que vão falar-te disso. E que falarão com a família dele.
هناك ناس تتكلم معك واخرين يتكلمون مع اسرته

Se encontrar a família dele, poderei conhecê-lo.
اذا استطعت معرفة اسرته, استطيع ان اعرفه اكثر. شئ من هذا القبيل لاعرفه.

O Michael sentia-se mais generoso com a família... na manhã da festa no barco.
مايكل كان يشعر بالكرم نحو اسرته فى صباح يوم حفلة المركب

E, pela primeira vez, reuniu a família na casa modelo.
و لاول مره على الاطلاق استطاع ان يجمع اسرته كلها فى المنزل النموذجى

O tipo que não ganha a lotaria vai jogar bólingue com a família.
إذن.. الرجل الذي لم يكسب اليانصيب يلعب البولنغ مع اسرته

Se um agente é capturado, um esquadrão é enviado para ter a família como garantia.
اذا العميل قبض عليه يتم ارسال فرق اغتيال لتأمين اسرته كضمان

Eu sei que muitas das vezes quando vou fazer um funeral, quando vou sentar-me com o enlutado ou com pessoas que estão a morrer, sinto-me invadida pela tristeza, pela dificuldade, pelo problema que ali está para a família, para a pessoa.
فعندما اذهب لحضورة جنازة على سبيل المثال واجلس بالقرب من الفقيد او الشخص المتوفي وانا مغمورة بالحزن والأسى واشعر بمدى صعوبة الامر على اسرته

Enquanto o Michael se zangava com a família, o George Michael conhecia-a finalmente.
بينما مايكل ... ينزعج مع اسرته جورج مايكل اخيرا يتعرف عليهم

Foi decidido que este rumo seria o melhor para a família dele.
فكان من الأفضل أن يتم هذا لمصلحة اسرته

Só queria fazer o seu trabalho e voltar para a família.
اراد فقط انهاء العمل والعودة الى اسرته.

Disse que provocou o incêndio para proteger a família.
قال انه اشعل الحريق لحماية اسرته

E a família ficou unida.
ولم تفكك اسرته

E é esta a família.
نعم , هذه هى اسرته

Ambos vimo-lo com a família.
كلانا رآه مع اسرته

Perdeu a família dele e o País.
خسارة اسرته هي خسارة للبلد