"اسمائهم" - Traduction Arabe en Portugais

• nome deles
• seus nomes
• os nomes deles
• lista
• dos nomes
• se chamam

O nome deles devia estar na lista que ele te deu.
لا بد أن تكون اسمائهم على القائمة التي أعطاك إياها

Nem sei o nome deles.
انا رأيت رجلان ولكني لم اتكلم معهم وانا لا أعرف اسمائهم

Sabes que esses não são os seus nomes, certo?
أنتِ تعلمين أنّها ليست اسمائهم الحقيقية، صحيح ؟

Sabia os seus nomes. E para que servia cada um.
كانت تعرف اسمائهم كانت تعرف ما يفعله كل واحد

Quero os nomes deles, onde podem ser encontrados e quero que mo digas já.
اريد اسمائهم و اين يمكن ايجادهم و اريدك ان تخبرنى الآن

Vou mandar a minha equipa pesquisar os nomes deles aqui.
وانا سوف امر رجالي ان يبحثوا اسمائهم هنا

Eu era uma menina reguila e instável que mudava de boneca, logo que aparecesse uma mais bonita, por isso não me lembro dos nomes delas.
كنتُ مثل فتاة مسترجلة ومتقلبة دائما أغير الدمى بسرعة، واشتري دمية جديدة وأجمل من السابقة، لذلك فأنا لا أتذكر اسمائهم

Não há nenhum plano dos proprietários e dá-nos o nome deles numa carta privada.
ولا يوجد صورة تبين أن مالك المنزل يعلم بدخوله وهو يعطينا اسمائهم من رسالة خاصة

Com o nome deles e o seu numero na parte de trás.
مع اسمائهم وأرقامهم تظهر بالخلفية.

Não precisas de saber o nome deles. - Ziza.
ـ أنت لست بحاجة لتعرف اسمائهم ( ـ ( زيزا

Nem mesmo sabe o nome deles direito?
انت حتى لا تعلم اسمائهم غالبا

Todos os malditos advogados têm iniciais no meio dos seus nomes.
كل المحاميين الملاعيين يحملون مثل هذه الحروف فى اسمائهم

Os seus nomes podem ter sido esquecidos mas a sua lealdade está bem viva".
ربما اسمائهم قد نُسيت ولكن ولائهم حي و باقي

As pessoas observavam o movimento da minha mão enquanto escrevia os seus nomes, e faziam-me lê-los em voz alta quando terminava.
الناس كانت تراقب حركة يدي عندما أكتب اسمائهم ويجعلوني أقرأئهم بصوت عالي مرةً عندما أنتهي

Deve ser onde todas as vítimas ficaram antes de serem adoptadas e os seus nomes mudados.
و لقد كانوا يديرون منزلاً للتبني من المؤكد ان ذلك المكان الذي بقي فيه الضحايا قبل ان يتم تبنيهم و تتغير اسمائهم

Sim, um sacrifício que não vai valer a pena se os nomes deles forem expostos.
أجل,تضحيه ستكون دون جدوى ان اسمائهم كشفت

Se ele está a trabalhar com alguém da Empresa, não hão-de querer os nomes deles expostos em nenhum voo.
أن لم يكن يعمل مع أحداً من "الشركة" لأنهم لا تظهر اسمائهم في رحلات الطيران

è melhor que comeces a aprender os nomes deles, Brian.
يجدر بك البدء بحفض اسمائهم , بريان

Não os conheci, mas a agência de adopção deu-me os nomes deles e...
لم اقابلهم، لكن وكالة التبني أعطتني اسمائهم قبل عدة اعوام، و...

Não deve estar a pensar que esses homens me pagaram para constarem da lista.
بالتأكيد لا تظن انهم دفعوا لي لوضع اسمائهم بالقائمه

ou dos nomes, e porque estava bêbada, e porque não denunciei imediatamente.
بسبب عدم تمكني من تذكر وجوههم أو اسمائهم لأني كنتُ مخمورة و بسبب أني لم أعلن عن الحادثة مباشرة

Como se chamam, avô?
ما اسمائهم ياجدي؟