"اسمح لنا" - Traduction Arabe en Portugais

• deixe-nos
• Permita-nos

- deixe-nos entrar só um segundo.
اسمح لنا أن ندخل يا سيّدي سيستغرق الأمر لحظاتٍ فحسب

Nunca quis que isso acontecesse, mas pelo menos deixe-nos ajudá-lo a recuperar a sua filha.
لم أرِد أنّ يحدث هذا قط، لكن على الأقل اسمح لنا بمساعدتكَ لإستعادة إبنتكَ

Permita-nos ajudar os seus homens a apanhar este criminoso.
لكننا بارعون في ذلك اسمح لنا بمساعدة رجالك في الإمساك بالمجرم

Permita-nos apreciar isso. À espera de alguém, Lara?
اسمح لنا بأن نستمتع بها هل تتوقعين قدوم احد لارا ؟

Permita-nos que falemos com os Gregos através dos canais diplomáticos adequados.
اسمح لنا بالتعامل مع اليونانين، خلال طرقنا الدبلوماسية الملائمة

deixe-nos tirar o seu filho da rua e ser examinado pelo médico legista.
اسمح لنا بإخراج ولدك من الشارع، فحصه من قبل الطبيب الشرعي

Se ela não vai cancelá-la, deixe-nos acompanhar-vos.
إذا لم تُرِد أن تلغي ذلك المؤتمر، على الأقل، اسمح لنا بمرافقتكم.

Por favor, deixe-nos ir! Por favor!
اسمح لنا بالذهاب من فضلك من فضلك

Então deixe-nos excluí-lo da lista de suspeitos.
إذاً اسمح لنا نعامله كمشتبه به

- Por favor, deixem-me explicar. - deixe-nos explicar.
رجاءاً اسمحوا لى بالتفسر اسمح لنا

Por favor, deixe-nos ir.
لذا من فضلك اسمح لنا بالمرور

deixe-nos entrar. Corre perigo!
فقط اسمح لنا بالدخول، أنت في خطر!

Permita-nos que chamemos um táxi.
اسمح لنا أن نحضر لك سيارة أجرة