"اسمح له" - Traduction Arabe en Portugais

• deixá-lo
• o deixei

Não têm de se preocupar. Não vou deixá-lo ir a "porta" nenhuma.
ليس عليكنَّ من قلقٍ يا رفيقاتي، لن اسمح له بإقتحام حميميّتي.

Não vou deixá-lo morrer a um metro de mim.
وانا لن اسمح له بان يموت بعد ثلاثه خطوات منى

Ele destruiu-nos uma vez, não vou deixá-lo fazer isso outra vez.
لقد دمرنا مسبقاً لن اسمح له بالقيام لذلك.

Como não estava impecável, não o deixei ir.
ولم يكن نظيفًا او لائقًا, فلم اسمح له بالذهاب.

E então quando rebentou a guerra, ele quis alistar-se, mas eu não o deixei.
وعندما اندلعت الحرب اراد ان يتطوع ولكنى لم اسمح له

Quando erguemos o moinho de vento, não ficou contente, porque não o deixei comandar tudo.
عندما تمّ تشغيل الطاحونة الهوائيّة، لمْ يكن سعيداً أنّي لمْ اسمح له بإدارة الأمر.

Além do mais, ainda tenho muito para ensinar ao Omagi antes de deixá-lo assumir.
الى جانب أنني لدي الكثير من الدروس لتعليم أوماجي قبل اسمح له بتولي المسؤولية

Tive de tomar uma decisão, ou deixá-lo abortar todo o nosso plano, e ver os meus e os teus planos, a evaporarem-se ou pará-lo.
لقد اضطررتُ لأتخاذ قراري إما أن اسمح له بأفشال جميع جهودنا وأرى خططي، خططكِ تفشل

Juro que não vou deixá-lo matar-te.
إصمت ،إقسم أنني لن اسمح له بقتلك

Não vou deixá-lo regressar ao laboratório.
لن اسمح له بالعودة الى ذلك المختبر

Eu torno-me na sua escrava, ao deixá-lo fazê-lo.
وأنـا مثل جـاريته، اسمح له بالدخـول!

Não o deixei fazer nada.
لم اسمح له ليقوم بأي شئ

Eu não o deixei sair.
انا لم اسمح له بالفرار .