"اسمعِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouça
• Olhe
• Escuta

Ouça... não pode contar a mais ninguém o que acontece consigo, certo?
اسمعِ لا يجب أن تخبري أحداً بما يحدث لكِ،حسناً؟

Ouça, isto não se qualifica como caso para o FBI, mas, acho que posso ajudá-la.
حسنا, اسمعِ, هذه لا تناسب كقضية مباحث فيدرالية, لكن اعتقد اني يمكنني مساعدتك.

! - Ouça, sei da reputação desta escola.
اسمعِ , أنا علي معرفة بسمعة المدرسة

Olhe, sabe, tenho de ir, mas, por favor, avise-me quando tiver a conta.
اسمعِ .. يجب أن أذهب ارجوك أخبريني عندما تحصلي على الفاتورة

Olhe, se os ajudar, como vou saber se as minhas filhas vão estar seguras?
اسمعِ , لو أنا ساعدكم كيف سأعرف بأن فتياتي سيكونون بخير ؟

Escuta, podes devolver a minha colagem?
اسمعِ هل استطيع استعادة ملصقي؟

Escuta, nós podemos ajudar... Não a ajudes!
مهلاً , اسمعِ , يمكننا المساعدة مع

Ouça, sou realizador, não sou técnico de efeitos especiais.
اسمعِ أنا مخرج ولست قرد بقدرات خارقة

Ouça...
اسمعِ, انتِ,انتِ

Ouça. Ouça, Ouça, Ouça.
اسمعِ.

Ouça...
انتِ... اسمعِ

Olhe, faça o que quiser.
اسمعِ ، افعلي ما ترغبين به

Olhe...
...اسمعِ

Caverna? Anya, Escuta. Isso é muito importante.
آنيا) , اسمعِ , هذا مهم جداً) هل ذهبت (ويلو) لذلك الكهف ؟

Escuta, Juliette, Escuta.
اسمعِ يا (جولييت) اصغِ إلي