"اسمع يا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouve

Ouve, querido, quero que dês este dinheiro à mamã, está bem?
اسمع يا حبيبي اريدك ان تعطي هذا المال لأمي، حسنا؟

Ouve, Bub, estamos fora do negócio... de aconselhamento matrimonial.
اسمع يا .. نحن خارج مجال الإستشارات الزوجية

Ouve, Hopper, eu tenho informações sobre aqueles gajos da fotografia.
اسمع يا هوبر, لدي معلومات عن الرجلين في الصورة

Ouve miúdo novo, eu sou o encarregado das brincadeiras aqui. Entendeste!
اسمع يا جديد، أنا الرئيس على هذه الحظيرة ، مفهوم؟

Ouve, Gajo da Guitarra, estou feliz que estejas aqui hoje.
اسمع يا رجل الجيتار انا سعيد انك هنا اليوم

Ouve, meu, eu e a tua mulher temos algo de especial.
اسمع يا رجل انا وزوجتك هناك شئ خاص يجري بيننا

Ouve, querido, acho que perdi as minhas cuecas na estação de autocarro.
اسمع يا عزيزي، أعتقد أنني أضعتُ ملابسي الداخلية في محطة الباص.

Ouve, querido, preciso que me faças um favor, está bem?
اسمع يا صغيري، أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي.

Ouve, Alex, eu sei que não gostas de lutar, e deves evitá-lo sempre que puderes, mas às vezes não podes.
اسمع يا أليكس ، أعرف أنك لا تجيد العراك و عليك تجنبه كلما استطعت لكن أحياناً لا تستطيع

Ouve, meu, não sei o que aconteceu ontem à noite.
اسمع يا رجل، لا أعرف ماذا حدث الليلة الماضية

Ele disse: "Ouve, estamos mesmo orgulhosos de ti, filho, "mas o que é que vais fazer com um bacharelato?
ثم قال،" اسمع يا ولدي، نحن حقا فخورون بك ولكن ما الذي يمكن أن تفعله بشهادة البكالوريوس

Ouve, quando me despediste, despediste o melhor caçador de notícias... que o teu jornalzinho escandaloso alguma vez teve.
اسمع يا وجه القرد , عندما طردتنى من العمل فقد خسرت أفضل مطارد للأخبار عمل بجريدتك القذرة البذيئة

Ouve, Dan, pensei que podíamos falar, que podia arranjar desculpas mas não vale a pena.
اسمع يا دان, فى البداية كنت اظن اننى يمكن ان اتحدث اليك واقدم الأعذار ولكن لا فائدة

Ouve, não quero saber dessa porcaria da irmandade.
اسمع يا صاحبي لا تقم بإعطائي معلومات عن هراء الأخوية

Ouve, meu irmão, tenho de pensar bem nisto.
اسمع يا أخي، يجب أن أفكّر في الأمر بجدّية أكثر

Ouve, Colombo, estes navios são meus, correcto?
اسمع يا كولومبوس ، هذه سفني ، أليس كذلك ؟

Entendes-me? Ouve chefe, não te importas de me deixares experimentar uma vez?
اسمع يا زعيم، هل يناسبك لو تركتني أجرب ما تفعله؟

Receio que vá ter de reter o carro. Ei, Homer, Homer. Calma, Ouve o seguinte.
مع الأسف سأظطر لابقاء السيّارة معي اسمع يا رجل

Ouve, Malloy... o tipo está mais protegido que o Presidente.
اسمع يا مالوى هذا الرجل حوله رجال تفوق عددا الرجال الذين حول الرئيس

Ouve, deves achar que se passam um monte de loucuras ali, mas isto é um escritório.
اسمع يا فتى، ربما تعتقد أنّه هناكَ الكثير من الأشياء المجنون التي تدور بالداخل ولكن هذا مجرّد مكان للعمل