"اسميه" - Traduction Arabe en Portugais

• chamo-lhe
• eu chamo
• chamar
• chamar-lhe
• Chamo-o
• chamaria
• chamo de um

Chamas-lhe suicídio, eu chamo-lhe homicídio, e essa é só mais outra pequena diferença entre nós.
لمرة واحدة، من زاويتك هو انتحار اسميه أنا قتل وهذا أختلاف آخر صغير بيننا

Há quem lhe chame Inferno. Eu chamo-lhe Hades.
يسميه البعض الجحيم انا اسميه الهاوية

Mas uma segunda coisa sobre os "mayors" é que eles são o que eu chamo "os melhores amigos", ou, para incluir as "mayors, "as melhores amigas".
لكن الشئ الثاني عن المحافظين هو ما احب ان اسميه اولاد المنطقة او حتي نضم العمداء النساء, ابناء المنطقة

Temos o que eu chamo de uma dualidade de presença. Penso que é isso que me permite obter estes sentimentos de empatia.
يحدث لنا ما اسميه ثنائية الوجود، وأعتقد أن ذلك هو ما سمح لي بالإستفادة من مشاعر التعاطف هذه.

E esta é, claro, a cultura na qual desenvolvemos algo a que gosto de chamar de regulação sociocultural.
وهذه, طبعا, هي الثقافة ولقد طورنا شيئ احب ان اسميه التنظيم الاجتماعي الثقافي.

Vou chamar-lhe Squishy e ficar com ele.
انتى اردتى ان تعبرى من خلال المعبر سوف اسميه : سكويشى وسوف تكون ملكى

Não vou glorificá-lo. Chamo-o de assassino.
لن أقوم بتمجيده انا اسميه قاتلا

Bem, as pessoas com quem convives não são exactamente o que chamaria de piedosas.
حسنا، ذلك نوع من الناس الذي تتسكعي معه ليست بالضبط ما اسميه متدين أريدك أن تعتقله

Olha construiram-me uma estátua. Eu chamo-lhe a grande pila.
انظر "جوينار" لقد بنوا لي تمثالاً سوف اسميه قضيب حقير

chamo-lhe "A chuva da Vanessa."
اسميه مطر فينيسا

Eu, eu chamo-lhe procurar amigos.
أما انا اسميه البحث عن صديق

Eu chamo-lhe Assassino da Trindade.
اسميه قاتل الثالوث

Isso é que eu chamo queimar calorias.
الآن، ذلك ما اسميه محرق السُعرات الحراريةِ

É a isto que eu chamo um idiota! Um idiota egoísta! O que seria de mim, se te perdesse agora?
هذا من اسميه أحمق أناني أحمق ماذا سيحدث لي لو خسرتك الآن؟

Mas fui eu quem teve, apesar do meu bom senso... o que eu chamo de um sentimento verdadeiro por ti.
لكن, انا صاحب الخبرة في ذلك على الرغم من حكمي هذا سوف اسميه مجرد حنين بالنسبه لك

Mas eu creio que a melhor maneira de África partilhar os sucessos é forçar algo a que gosto de chamar pan-africanismo social.
و لكني أعتقد بأن أكبر طريقة لأفريقيا لمشاركة نجاحاتها هو تبني شيء أحب أن اسميه الأمة الأفريقية.

Eu gosto de lhe chamar a Sombra Económica Global, ou McMáfia, como abreviatura.
احب ان اسميه إقتصاد الظل العالمي، او ائتلاف المافيا , للإختصار.

Quer seja num iglu, numa cabana... telheiro ou cúpula geodésica... não tive uma estrutura a que pudesse chamar de casa.
أو قبة الجيوديسية لا يوجد مبنى أفضل من هذا اسميه بمنزلي

Se for um rapaz, quero chamar-lhe Jonny, como o pai dele.
ان كان ولدا اريد ان اسميه جوني تيمنا بوالده

"então tudo bem, vamos chamar-lhe vida, "não há dúvidas.
اذاً حسنا, سوف اسميه الحياة-- لا شك في ذلك.

Chamo-o "Guarda-sol", por ser tão sombrio.
اسميه "مظلة الشاطيء " لأنه يبدو مظلم للغايه

Não é o que eu chamaria um exército, mas é um início.
ليس هذا ما اسميه جيش و لكنها بدايه