"اسم شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• nome de alguém
• um nome
• o nome de

Trabalhando em conjunto com a minha equipa egípcia, restaurámos o nome de alguém de há 3900 anos.
بالعمل مع فريقي المصري، لقد استعدنا اسم شخص من 3,900 سنة.

Os miúdos adoram arranjar palavras que rimem com o nome de alguém e, quando arranjam, nunca mais desistem.
يحب الأولاد إيجاد كلمة على قافية اسم شخص ما وعندما يجدونها لا ينسوها أبداً

Será o nome de alguém Alguma vez o ouviste?
لا بد أنه اسم شخص ما هل سمعت به من قبل ؟

Mesmo assim, vão verificar a conta, por isso use um nome verdadeiro na identidade.
سيستمرون بالتدقيق ببطاقتك لذا استخدم اسم شخص حقيقي في هويتك

Temos melhor que provas. Temos um nome.
لدينا أفضل من البرهان لدينا اسم شخص

Tinham-me dito que, numa cidade árabe, basta mencionar o nome de um morador e todos sabem quem é.
لقد أخبرت أنه في المدن العربية أنت بحاجة فقط إلى ذكر اسم شخص محلي وسيدلونك عليه.

Veja, posso lhe dar o nome de um excelente escritório com habilidade e recurso pra lidar um caso como este.
أنظر, يمكن أن أعطيك اسم شخص يعمل في مكتب محاماه رائع له مصادره ونفوذه ليعالج مثل هذه الامور

Quando queria lembrar-se do nome de alguém, desenhava um espaço em branco.
كان ينسى كثيرا، وكلما حاول تذكر اسم شخص ما

Neste país, tem de estar o nome de alguém num papel qualquer.
في هذه البلاد؟ يجب أن يكون اسم شخص ما وارداً على ورقة

Tem de haver o nome de alguém num papel qualquer. E a questão é a seguinte:
لا بد من وجود اسم شخص ما على إحدى الأوراق وإليك الأمر الأهم

Vai até ao hospital, descobre o nome de alguém que lá esteja para o caso de ele enviar flores.
و تجدين اسم شخص يكون هناك فقط في حالت أن ارسل ورود او شيء ما واذا شك في شيء وذهب الي هناك

Faz isso sempre que não consegue lembrar-se do nome de alguém.
يفعل ذلك دائما عندما لا يستطيع أن يتذكر اسم شخص ما.

Eu não vou só colocar o nome de alguém lá, Harvey.
لن أقوم بوضع اسم شخص ما فجأة يا هارفي

"A" mudou-o de forma a parecer-se mais com o nome de alguém, para que, em vez de procurarmos um sítio, procurássemos um rapaz.
"ايه" غيّر هذا لكي يبدو و كأنه اسم شخص فبدلاً من أن نبحث عن مكان نبحث عن رجل ما

Tenho um novo informador na UCAA... deu-me o nome de alguém na lista deles.
...لدي مخبر جديد في وحدة مكافحة التهديدات أعطاني اسم شخص في قائمتهم

Não, mas eles deram o nome de alguém que pode saber.
فعلًا، لكنهم أعطوني اسم شخص يعرف.

Dá-me um nome.
وأعطني اسم شخص تتعامل معه، أعطني اسماً

Temos um nome de alguém que pode ter visto a irmã do Marco depois que ela desapareceu.
حصلنا على اسم شخص من المحتمل أنه رأى شقيقة (ماركو) بعد اختفائها

Talvez não nos leve a sério por sermos miúdos. Vamos assinar com o nome de um adulto.
ربما لم يأخذنا على محمل الجد لأننا أطفال لنضع عليه اسم شخص بالغ