"اسهم" - Traduction Arabe en Portugais

• acções
• ações
• capital
• dardos

Que é que vais fazer? Reinvestir em acções mais estáveis.
ماذا تفعل يجب ان تعيد استثمارها فى اسهم مربحة

Ouvi dizer que perderam uma fortuna com acções do Facebook.
لقد سمعت بأنهم خسروا ثروة في اسهم فيس بوك

Pelo menos um comentário sobre os efeitos das suas acções na queda das acções da ADM?
أي تعليق على تأثير تصرفاتك على أسعار اسهم أ.د.م ؟

Quem detém ações da empresa tem o dinheiro.
من يحصل على اسهم الشركة فسيحصل على المال

Tinhas um bom salário e acesso a ações.
لقد كان لديك مرتب ضخم و خيار اسهم

O plano era comprar o capital barato, inflacionar artificialmente o valor... e vendê-lo a clientes crédulos antes de rebentar.
الخطه كانت شراء اسهم رخيصه, بشكل مصطنع تضخيم القيمة , و بيعها ليطمئن العملاء قبل ان يصدمهم.

As acções da "Fannie Mae" e "Freddie Mac" estavam em queda livre esta manhã...
اسهم فاني ماي وفريدي ماك كانت واضحة هذا الصباح

Ficámos em 1º lugar na pesquisa de acções de tecnologia, no meio no mercado de investimento bancário.
نحن في المرتبة الاوّلىَ في اسهم بحوث التكنولوجيا وسط المصارف الإستثمارية في السوق

"Tentativa de manipulação do preço da acções" "duas semanas antes da reunião de accionistas".
وأنهم يريدون التلاعب في اسعار اسهم الشركة بسـبب اجتماع المستثمرين القريب

Então, deixa-me ver se consigo levantar a aposta com acções, e se eu conseguir, vamos dividir 50%.
دعني ارى ان كان بامكاني ان احصل على حصة اسهم من يورتس واذا استطعت سنقتسمها بالنصف

Pediste que procurasse provas que liguem grupos ocultos à compra de transportes e acções em construção que beneficiassem da abertura de uma nova Passagem Noroeste.
لقد طلبتم منى البحث عن دليل من شأنه ان يربط أطراف مشبوهه بشراء اسهم فى الشحن والبناء والتى قد تربح

Investiu as tuas emoções na Bolsa, nas perdas em acções ruinosas.
لقد استغليت عواطفك فى اسهم خاسرة

Você quer dizer que qualquer maltrapilho poderá comprar acções da Hudsucker?
هل تعني انك تقول ان اي ساذج يلبس قميصاً كريهاً سيكون متاحاً له ان يشتري اسهم "هدسكر"؟

Como se a crise nos transportes e o medo do antraz não bastassem para um dia, o mercado de acções teve uma tarde de vendas frenética.
كما لو كان التصادم الذي حصل في نظام المرور لم يكن سيئا بما فيه الكفاية فإن اسهم السوق قد تم بيعها بشكل جنوني اليوم بعد الظهيرة

Holly, o negócio entre a Ojai e a Crawford envolve a transferência de acções. - Meu Deus.
"هولي" هذه الصفقه التي بين "اهاوي" و "كروفورد" تنطوي على نقل اسهم

Disseste que as acções tecno- lógica eram à prova de bala!
لقد قلت أن اسهم الصناعة لن تنخفض

E transfiro acções da empresa para o teu nome.
سأقوم بنقل ملكية اسهم الشركة لكِ

E como não podem pagar o meu ordenado, preciso de ações.
ولن تتمكن (بايد بايبر) من تحمل راتبى لذا سأخذ اسهم

Quando se tornar público que Warren Lynch está morto, as ações da Lynchpin Internacional irão afundar.
-عندما يعلم الناس أن (وارن لينش)مات اسهم (لينش)فى البورصه الدوليه ستنخفض

Os e-mails evidenciam a estratégia do chefe... para comprar grandes quantias de capital de risco barato... chamado Venture Command.
اذن موجز ايميل رئيسه استراتيجية لشراء كميات كبيره بسعر رخيص اسهم خطره

Temos mais dardos a caminho e eles já têm tropas na zona dos escombros.
لدينا اسهم طائرة اخري فى الطريق ولديهم افراد فى موقع الانقاض.