"اشترته" - Traduction Arabe en Portugais

• comprado
• comprada
• comprou-o
• ela comprou
• compraram
• comprou-a
• que comprou

Desculpe, só vendemos mobiliário. Ela deve tê-lo comprado noutro lado qualquer.
آسف، نحن نبيع الأثاث لابدّ أنها اشترته من مكان آخر

Mas quando ela veio a casa no Natal, quem é que a teve de levar a sair e comprar-lhe um par de calças maior, por já não caber nas que tinha comprado no Verão passado?
, لكن في الكريسماس حيث قامت بشراء سروال الجينز مقاس 6 لأن الذي اشترته في الصيف لم يكن يناسبها

Foi comprada em 2005. Nunca mais voltou ao mercado.
اشترته عام 2005 ولكنها لم تعرضه للبيع مجدداً

HARRIET MORA NA CASA comprada POR PHIONA. COLHE COMIDA PARA A FAMÍLIA E CUIDA DOS NETOS, FILHOS DE NIGHT.
هارييت تعيش في البيت الذي اشترته فيونا وتحصد الطعام لأجل عائلتها وتهتم باحفادها من إبنتها نايت

Um grupo de investimento estúpido encontrou-o e comprou-o, em Agosto de 1993...
جماعة استثمارية سرية اشترته وأغلقته في أغسطس، 1993،

É um alarme falso que ela comprou na TV vendas.
‫ذلك إنذار مزيف اشترته ‫من مكان ما حسنا ؟

E ela comprou-a e foi a sua coisa favorita no mundo inteiro, e então ela morreu, deu-a aos netos, eles detestaram-na, venderam-na, depois compraram uma 'Xbox' ou uma 'Wii' ou um roupeiro de montar do Ikea.
اشترته وكان الشئ المفضل بالنسبة لها في هذا العالم الواسع ثم ماتت، وأعطته إلى أحفادها هم كرهوه فباعوه

Mas decidiu testar um Pó da vida que comprou a um feiticeiro.
لكنها قررت أن تختبر علي مسحوق الحياة الذي اشترته من الساحر

Pensamos que o possa ter comprado na discoteca.
نعتقد أنها قد تكون اشترته في الناد.

A biblioteca deve tê-la comprado durante o breve período em 1912, depois do Novo México se ter tornar um estado, mas antes do Arizona se tornar um estado.
لابد أن المكتبة اشترته خلال عام 1912 بعدما أنضمت ولاية (نيو مكسكو) لكن قبل انضمام (أريزونا)

A minha esposa foi muito específica sobre onde o tinha comprado.
قالت زوجتي أنها اشترته من هنا

A equipa está horrível desde que foi comprada pela miserável e desalmada Duff Corporation.
-أجل الفريق أصبح سيئاً بعد أن اشترته شركة (داف) القاسية البخيلة

A casa de Montana foi comprada por 2 milhões por uma sociedade de participação.
(اتضح أن منزلنا الصغير بـ(مونتانا اشترته شركة بعيدة عن الشاطئ بمبلغ 2 مليون دولار

Tinha uma casa em Sacramento, comprada há oito anos, mas também alugou uma casa em Davis, Orchid Lane, 1309.
إنّها تملك منزلاً هنا في (ساكرامنتو)، لقد اشترته قبل ثماني سنوات، لكنّها تستأجر منزلاً أيضاً في (ديفيس) المبنى 1309، (أوركيد لين). -لا أفهم.

Provavelmente comprou-o na feira da ladra.
وقال انه ربما اشترته في سوق البرغوث.

A Sports Illustrated comprou-o!
لأن مجلة سبورتس الاسترايتد قد اشترته

comprou-o quando nasceste... para condizer com os teus olhos.
اشترته عندما وُلدتِ ليُطابق أعينك

Uma ligação entre o falecido Comandante Voss e a Amanda Reed. Fiz uma busca de títulos na casa que ela comprou, e é coincidência a mais.
العلاقة بين القائد فوس وأماندا ريد لقد أجريت بحثا عن المنزل الذي اشترته

Isto foi o que ela comprou num dia de compras há nove dias e isto foi o que comprou ontem.
خلا يوم واحد من التسوّق قبل 9 أيام و هذا ما اشترته يوم الأمس

Devemos ir ver nos motéis locais porque, a julgar pelo que ela comprou, devem ir para lá.
ينبغي أن نحذر الفنادق المحليّة وفقًا لما اشترته فسيشرعوا بالهرب

42 países a compraram, e ninguém perguntou se houve mortes quando foi fabricada.
اشترته 42 بلد ولم يسأل أحد إذا كانت هناك إصابات عندما كان يجري تصنيعه

Elogia-as por algo que fizeram ou compraram, não os olhos ou assim, porque são de nascença, assim que elas sabem que gostas delas,
جاملها على شيء فعلته أو اشترته وليس على عينيها أو أين ولدت بهذه الطريقة تعرف أنك مهتم بها ...أنك تحب أذواقها، انك تحب

De chumbo. A minha mãe comprou-a num casbá em Marrocos.
الرصاص، أمي اشترته من مدينة (قصبة) في (المغرب)

E depois estava para ser encerrada, mas a empresa Citadel Corrections comprou-a há um ano atrás do Tio Sam.
ومن ثم كان من المقرر أن يغلق "لكن شركة "كاتديل للإصلاح" اشترته قبل عام من "العم سام (الحكومة الأمريكية)

Ela manteve-me fechado, na propriedade que comprou, com o dinheiro que ganhou com os livros.
لقد أبقتني سجيناً ، في ذلك القصر التي اشترته بكل الأموال التي كسبتها من كتابها