"اشتقت لك" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho saudades tuas
• Tive saudades tuas
• Senti a tua falta
• Sinto a tua falta
• Tenho saudades de ti
• tantas saudades tuas

Como disse, já não falamos há algum tempo e Tenho saudades tuas.
كما أخبرتك، بأنّني لم أتحدث معك منذ فترة وقد اشتقت لك

Estou a ligar para te dizer que Tenho saudades tuas... e queria falar contigo sobre voltares para casa.
اتصلت لأقول كم اشتقت لك اردت التحدث معك بشأن العودة للوطن

Oh, querido, eu também Tive saudades tuas. E sabes que mais?
عزيزي لقد اشتقت لك كثيراً , أتعلم شيئاً؟

Eu sei que é de dia e isso tudo mas, Tive saudades tuas.
أعلم أننا بوضح النهار و ما إلى ذلك و لكنّي اشتقت لك

Senti a tua falta a manhã toda.
هاي انت .. لقد اشتقت لك طول الصباح

Bem, talvez de tarde. - Sinto a tua falta. Amo-te.
حسناً, ربما تكون الظهيرة اشتقت لك, هذا كل شيء

Bom... Tenho saudades de ti.
حسنا، اشتقت لك.

Tenho tantas saudades tuas, que só faço coisas estúpidas e loucas.
اشتقت لك كثيرا ,انه يجعلني افعل اشياء غبية ,اشياء مجنونة,

Só liguei para dizer que Tenho saudades tuas.
إتصلت فقط لأخبرك بأني اشتقت لك

Tenho saudades tuas e estarei em casa antes que dês conta.
اشتقت لك وسأكون المنزل قبل ان تعرفه.

Tenho saudades tuas. Estarei em casa antes que dês conta.
اشتقت لك وسأكون المنزل قبل ان تعرفه.

Deus, Tenho saudades tuas.
يا إلهي, لقد اشتقت لك

Eu... Tenho saudades tuas.
..لقد لقد اشتقت لك

Também Tenho saudades tuas.
أنا أيضاً اشتقت لك.

É tão bom ver-te. - Tive saudades tuas, meu.
من الجيد أنني رأيتك لقد اشتقت لك

Olá, querido. Tive saudades tuas. Vem para dentro.
مرحبا عزيزي , اشتقت لك تعال الى الداخل

- Chegaste a casa cedo. - Tive saudades tuas.
لقد وصلت من السفر مبكرا اشتقت لك

Eu sei que é de dia e isso tudo mas, Tive saudades tuas.
أعلم بأننا بالنهار و لكني اشتقت لك

Consigo ver isso. Senti a tua falta, amigo.
بوسعي رؤية هذا، اشتقت لك يا صاح

A vida é uma treta sem ti. Sinto a tua falta... Claro que Sinto a tua falta.
الحياة سيئة بدونك ، اشتقت لك ، بالتأكيد اشتقت لك أعلمأننياشتقتلكلكنليسالأمرمثل..