"اصابات" - Traduction Arabe en Portugais

• lesões
• ferimentos
• feridos
• feridas
• danos
• ferido
• baixas
• vítimas
• tiros
• lesão
• ferimento

Os resultados dos exames não mostram nenhum dano na coluna ou lesões internas para além do pulmão.
نتائج الفحُوصات اظهرت انهُ ليس هُناك ضرر في الحبل الشوكي او اصابات داخلية خلف الرئة

As lesões faciais indicam que a vítima bateu primeiro com a face.
وربما لا اصابات الوجه تشير الى ان الضحيه ضرب بالجرف اولاً

Tudo bem, não estás zangado, mas há uma epidemia de ferimentos de tiros ao redor dessa miúda.
حسناً، لستَ مستاءاً، ولكن هناك عدوى اصابات طلقات نارية تصدر من تلك الفتاة، إنها خطيرة.

Não há ferimentos. Disseram que morreu afogada.
لا توجد اصابات ولكنها قالت انها تبدو غارقه

Acidentes de carro com feridos são registrados pela polícia.
حوادث السيارات المترافقة مع اصابات يتم تبليغ الشرطة بها

Não... estava a convalescer das feridas que recebeu na linha do dever.
لا انت كنت تتعافى من اصابات حدثت لك اثناء خدمتك

Por favor, tem cuidado. Uma queda desta altura pode provocar danos corporais.
من فضلك كن حذراً الوقوع من هذا العلو قد يسبب اصابات

É desconhecido até esta hora se haviam pessoas no edifício ou se alguém ficou ferido durante o desmoronamento do prédio.
ولا يعرف لغاية الان اذا كان هناك من اشخاص في داخل المبنى او اذا كان هناك اصابات

Eles não fazem 42 quilómetros, fazem 150 a 250 km de cada vez, e aparentemente sem lesões, sem problemas.
لا 26 ميلاً بل 100 و 150 ميلاً انهم يقومون بهذا بدون اصابات .. بدون مشاكل

Temos 6 com lesões torácicas e 1 2 queimados a chegar.
لدينا 6 اصابات بالصدر و12 حالة اخري قادمة

Quando toca a lesões de medula, é tudo um mistério para eles.
الى صار فيه اصابات بالعمود الفقري كل شي راح يكون سر عندهم

Ela teve outras lesões: Uma fractura no pulso, vários dedos que nunca foram tratados.
لديها اصابات مسبقة رسغ مكسور واصابع ليست معالجة

Não, não há pele debaixo das unhas, não há lesões.
لا ، لا تحت الجلد وليس هناك وقوع اصابات

Na verdade, todos os que não estavam directamente ao lado da bomba sofreram apenas ligeiros ferimentos.
فى الواقع، كل من لم يكونوا بجوار الجهاز مباشرة تلقوا اصابات بسيطة لذا نعتقد ان الخوف قد يكون هو الدافع الاكبر

Só pensei que, com todos estes ferimentos mais sérios a entrar, quisesse que eu a substituísse.
فكرت بما أن هناك اصابات خطيرة , في الطريق أنكِ تريديني تولي هذا

Não, apenas como os outros, danos em propriedades, mas não há ferimentos.
لا مثل الاخريات.. اضرار بالممتلكات ولا اصابات

Bala no ombro esquerdo. Vários feridos ligeiros.
عدة اصابات سير خمسة جرحى في الطريق إلى هنا

Ainda não sabemos se há feridos, mas a explosão foi ouvida em Prince Street e há relatos por confirmar de que foi um carro-bomba, os serviços de emergência...
ليس لدينا اي اخبار عن اصابات و لكن بما ان الانفجار سمع في شارع برينس بلاغ غير مؤكد قال انها سيارة مفخخة

Não perguntaram se tínhamos água, ou se havia danos, nem nada.
لـم يسألونا ما اذا كان معنا مياه، أو ما اذا كانت توجد بيننا اصابات او ما شابه

Felizmente, ninguém ficou ferido.
في مطار كينيدي لحسن الحظ, لا يوجد اصابات

Quero emitir uma declaração de que houve uma arma nuclear, mas que não houve baixas.
اريد اصدار بيان بذلك بانه كان هناك قنبلة نووية وعدم وجود اصابات

Todos os acidentes de carro com vítimas.
احتاج لكل حوادث السيارات التي تتضمن اصابات

Sei que essa mesma explosão causou essa lesão do John.
انا اعرف ان نفس الانفجار ادى الى اصابات بالمخ لدى جون

ferimentos de entrada da bala de alto calibre, nenhum ferimento de saída. O médico-legista vai tentar encontrar a bala para analisar.
اثار اصابات اطلاق نار, المحقق الجنائي يحاول تتبع اثر الرصاصه