"اصبعك" - Traduction Arabe en Portugais

• o dedo
• teu dedo
• um dedo
• seu dedo
• teus dedos
• o seu

Nem se consegue enfiar o dedo indicador. De que serve?
لا تستطيع إدخال اصبعك السبابة فيه , مالهدف ؟

E achas que enfiar o dedo no rabo dum carneiro na Sexta-feira... - ...
أُراهن بأنك فكرت بأن إدخال اصبعك في مؤخرة نعجة

"Até podes comprar o navio, apenas levantando o dedo mindinho."
بل أنك تستطيع شراء السفينة كلها باشارة واحدة من اصبعك الصغير

Aponta com o teu dedo para sabermos onde está.
أبقي اصبعك مشيراً إليه .ليتسنى لنا معرفة مكانه

Vi isto numa montra, e achei que ficaria lindo no teu dedo.
رأيت هذا من واجهه المحل وفكرت كم سيبدوا جميلًا في اصبعك

Faz-me um favor, enfia um dedo na água e enrosca esta lâmpada.
اصنعي لي معروفاً ضعي اصبعك في الماء وامسكي هذه اللمبة هنا

Você coloca o seu dedo bem aqui em cima. Coloca as suas mãos aqui. Isso mesmo.
ضع اصبعك في الأعلى و ضع يدك هنا , هذا صحيح

Que vás à casa de banho, metas o dedo na tua rata, voltes e me deixes cheirá-lo.
اريد منك الذهاب إلى غرفة السيدات ضعي اصبعك بمهبلك وعودي ودعيني اشمه

E aqui está o dedo, bem afastado do pulso e metido no teu cu!
هاهو النبض , حسنا ؟ وهاهو اصبعك بعيدا عن النبض ضعه مباشرة باحكام فى مؤخرتك

te coloque o dedo pela garganta. Bebe água, dava que é genebra--
إذاً ضع اصبعك في حلقك واشرب ماء مثلج وقل أن هذا ربح

Ah, já entendi. Suponho que queres que entre para que me metas o dedo.
اه فهمت يفترض ان اركب سيارتك لتضع اصبعك داخلي

Já que meteste o dedo no gatilho, agora será melhor apertare-lo.
بما أن اصبعك على الزناد اذن عليك أن تطلق

Tipo, ter um acidente de carro, ou ter uma dor de cabeça, ou torcer um tornozelo ou bater com o dedo do pé.
لانه في بعض الاوقات قد تدخل في حطام سيارة، أو تكون مصدعا، أو لويت كاحلك أو استأصال اصبعك الكبير

E tu, com um punhal, cortaste o teu dedo para me mostrar que não doía assim tanto.
فأخذت خنجرا وجرحت اصبعك لتريني ان لايؤلم جدا.

Põe o teu dedo principal na parte amarela e o teu outro dedo na parte laranja, e roda.
ضعي اصبعك الرئيسي على الجانب الاصفر، والاصبع الآخر على الجانب البرتقالي، ثم لفّيه.

Posso usar o teu dedo?
هل أستطيع أن أستخدم اصبعك لمدة ثانية فقط؟

Não acredito que consigas simplesmente levantar o teu dedo e mexer coisas.
لا يمكنني تصديق هذا أنت ترفع اصبعك فتتحرك الأشياء

E tu és casada, e qualquer detective que valha o seu peso em sal consegue ver uma pedra enorme no teu dedo.
وأنت متزوجة ، وأي محقق ينتظر لأنه يمكنه رؤية الخاتم في اصبعك

Bom, o meu desejo é acabar com um pouco do teu dedo no meu nariz, em vez de teres tu um bocado do meu nariz no teu dedo.
حسنا أنا اتمنى أن ينتهي الأمر بقطعة صغيرة من اصبعك على انفي بدل قطعه صغيرة من انفي على اصبعك

Bem, querida, se há algo de bom... é que nunca mais vais precisar de erguer um dedo.
حسناً يا عزيزتي إن لم يكن الفتى جيداً على الإطلاق... فلن تحتاجي لرفع اصبعك ثانيةً

Deduzo pelo anel no seu dedo que está prestes a casar.
لاحظت بالخاتم في اصبعك انت مخطوبة للزواج

Porque quando os teus dedos marcam aqueles sete números, fico excitadíssima.
بسبب انه عندما يدق اصبعك الارقام السبعة الصغيرة حقا تعجبني