"اصدقاؤك" - Traduction Arabe en Portugais

• teus amigos
• seus amigos
• os teus
• " amigos "
• seus " amigos

Estes rapazes, são mesmo teus amigos de verdade. These passing moments freeze right here. I don't know why..
هاؤلاء الشباب , انهما حقا اصدقاؤك المفضلين سيد ابهي مانيو , هل تقبل الزواج بصديقتنا المفضلة؟

Onde estão os teus amigos quando é para descarregar no Whitacre?
اين هم اصدقاؤك عندما تلقى كل الامور على مارك وايتكر؟

Mas os teus amigos são os meus amigos e vice-versa.
ولكن أصدقاؤك هم أصدقائي وأصدقائي هم اصدقاؤك

Algumas vez os seus amigos tiveram uma conversa e você foi acenando com a cabeça, sem saber o que estavam a dizer?
هل حدث ان كان اصدقاؤك يتحدثون في موضوع ما وانت فقط كنت تومئ برأسك وانت لا تعلم عن اي شيء يتحدثون ؟

Muito bem, é melhor ir vestir-se. Os seus amigos vão ter connosco lá em baixo.
حسناً، لابد أن نجعلك تجهز بالملابس اصدقاؤك سيقابلونا بالاسفل

Fecho-te a ti e aos teus amigos nesta caverna... e depois fico com todo o tesouro para mim... mas penso que vou conseguir-me safar.
لقد اوقعتك انت و اصدقاؤك في هذا الكهف وسآخذ كل تلك الكنوز لنفسي اظن اني سأنجو بذلك

Bem, tu e os teus amigos vão ter tempo de sobra... para discutirem o que sentem em relação a mim enquanto enriqueço.
انت و اصدقاؤك لديكم الوقت الكافي لمناقشة مشاعركم تجاهي بينما اذهب لاصبح غنيا

Não sejas tolo, diz-nos quem são os teus amigos.
لا تكن غبياً اخبرنا من هم اصدقاؤك ؟

O colégio não é assim tão mau, por ser mágico, mesmo que os teus amigos sejam parvos.
هذه المدرسة ليست بذلك السوء انها سحرية حتى وان كان اصدقاؤك اغبياء

Precisamos de ti em posição para dar aquele tiro antes dos teus amigos chegarem.
حسنا ويستن نريد في موقع لتقتله قبل أن يصل اصدقاؤك

Toda a gente pensa que és um polícia corrupto, até mesmo os teus amigos.
ينظر إليك الجميع على أنك شرطي فاسد الجميع حتى اصدقاؤك

Sim. Diz adeus. Eles são teus amigos.
هيا ، هيا لوح لهم إنهم اصدقاؤك

A sério, Amy, é o que os teus amigos beatnik chamam de "karma".
بجد يا "آيمي" هذا ما يقوله اصدقاؤك الوجوديون ويطلقون عليه "كارما"

Aqueles que vi a andarem na estrada são seus amigos?
اين اصدقاؤك هاؤلاء رائيتهم يسيرون اسفل الطريق ؟

Talvez os seus amigos queiram ver se é realmente duro.
قد يريد اصدقاؤك أن يروا كم أنك قوى

Os seus amigos também cometeram um crime.
ولقد قام اصدقاؤك بارتكاب جريمه ايضا