"اصدقائي" - Traduction Arabe en Portugais

• amigo
• minhas amigas
• amiga
• os amigos
• aos meus amigos
• amigos meus
• os meus
• dos meus amigos
• rapazes
• meus colegas

Não gosto que tripudies em cima do coração do meu amigo.
انا لا احب ذلك عندما طعنت اعز اصدقائي في القلب

É o meu melhor amigo, e é bom demais a aritmética.
جي ، لماذا يا أمي؟ انه أعز اصدقائي ، انه جيد بطريقة مريعة في حساباتي.

Eu sabia a quem pertencia a casa e entreguei o trabalho a um amigo.
علمت من هو ووفقاً لذلك, اعطيت الوظيفه لاحد اصدقائي

E outra onde diz que ponho sempre as minhas amigas em primeiro lugar e gostava de ser mais como eu.
و قصّه اخرى تقول فيها انني اضع مصلحة اصدقائي قبل كل شئ و أنها تتمنى لو كانت مثلي

- Acabei de enterrar a minha melhor amiga no quintal de alguém.
لقد انتهيت توا من دفن جثه افضل اصدقائي في حديقه احدهم

Sylvia para os amigos, que espero seja toda a gente.
سيلفيا الى اصدقائي والذي اتمنى ان يكون كل شخص

Eu vou dizer aos meus amigos, "O Stan Ross abriu-me o fecho das calças."
سوف أخبر اصدقائي بأن ستان روس فتح السستة

E uns amigos meus e eu decidimos que isto não fazia sentido.
انا وبعض اصدقائي قررنا ان هذا لا معنى له

Apresento-te a Diane. Dominick Clamato, o grande amigo de confiança do meu pai.
اريدك ان تقابل ديانا ديانا , هذا دومنيك كلاناتو ابي وافضل اصدقائي

Diz aquele gorila, cara de cu, que cale a boca. É a mãe do meu melhor amigo que ele está a falar
أخبر ذلك الغوريلا السكوتلاندية المشوهه أن يصمت انه يتحدث عن والدة أعز اصدقائي

Agora não sei se ele é meu namorado ou o meu melhor amigo.
الان لا اعرف اذا كان هو خليلي او افضل اصدقائي

Talvez vá explicar tudo ao meu bom amigo da Gestapo e ele ache piada e ainda dêmos umas boas gargalhadas.
ربما اذهب واشرح لهم الـ أمر لجميع اصدقائي في الغيتو وسوف يرى الجانب المضحك منه

Olha, achas que eu gosto de me atirar à namorada do meu melhor amigo?
اسمعي اتعتقدين اني احب ان اخون افضل اصدقائي وافعلها مع صديقته؟

O da esquerda era o meu melhor amigo, o Jake.
هل ترى هذا الفتى في اليسار ؟ كان أفضل اصدقائي جاك

É como um irmão, o meu melhor amigo.
انه مثل أخي انه أفضل اصدقائي انه يدي اليمني

Um amigo foi condenado a 20 anos para entrar no Pentágono.
احد اصدقائي محترف قرصنة كمبيوتر كان يفحص ملفات البنتاجون الرئيسية منذ سنتين

"Vou à reunião da Associação de Pais com as minhas amigas."
أنني ذاهبة إلى اجتماع مجلس الآباء اللعين مع اصدقائي اللعينين

Ela era tão gorda, quando eu era novinha, que eu tinha vergonha ao pé das minhas amigas.
كانت كبيرة جداً عندما كنت صغيرة هذا كان يشعرني بالخجل امام اصدقائي

Agora que curtiste com a minha melhor amiga estás em dívida comigo outra vez.
والان بعد ان مارست الجنس مع اعز اصدقائي اصبحنا لسنا متعادلين الان.

Por isso, quando consegui, uma amiga minha deu-me um bambu da sorte para ter no meu escritório.
أحد اصدقائي اهداني نبتة حظ لاضعها بمكتبي

Assim, se alguém na rua perguntar sobre mim ou sobre os amigos da mãmã, o que dizes?
لذلك اذا جاء احد اليك في الشارع وسالك اسئلة عني او عن اصدقائي ماذا ستقول؟

Mal posso esperar para contar aos meus amigos sobre isto.
لا استطيع الانتظار لاخبار اصدقائي عن كل ذلك

Perguntava-me se podia ter visto alguns amigos meus a passarem por aqui.
اتسائل ان كنت رايتي بعضا من اصدقائي مرو من هنا

E não estava sozinha. os meus amigos também se debatiam com isso.
ولم أكن وحدي في ذلك؛ اصدقائي كذلك عانوا من الأمر نفسه.

Desculpa lá aquilo. Não me consigo livrar dos meus amigos ás vezes.
أسفة بخصوص هذا ,ولكن احيانا لا استطيع ان ابتعد عن اصدقائي

Não posso receber rapazes quando a mãe não está.
ليس مسموحاً لي باستقبال اصدقائي منذ متى؟

É lá que se encontra uma das fontes, não partindo dos meus colegas ambientalistas, mas de pessoas que se veem ameaçadas pela energia nuclear.
حيث ستشاهد بعض الحقائق من المصدر، وليس من اصدقائي البيئين لكن من الناس الذين يشعرون بأنهم مهددون من قبل الطاقة نووية.