"اصغوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouçam
• Escutem
• Oiçam
• atenção

-Ele fica bem. Ouçam, para nos entendermos. podem-nos chamar contactos se quiserem,
اصغوا , لنكن واضحين من الآن "بإمكانكم أن تدعونا "حلقة الوصل

Ouçam todos, nós vamos a este jantar de hoje, ajudamos a Kitty a conseguir o bebé, e, depois, tratamos do livro.
هل الجميع جاهز للذهاب؟ اصغوا جميعكم سنذهب لهذا العشاء الليلة

Agora Ouçam todos, precisamos ir rápido e em silêncio.
إنه إختيارك اصغوا إلى جميعا يجب أن نتحرك بسرعة وبهدوء

Vivemos num país livre. Esquecemos o que isso significa, por isso Escutem de novo:
كثيراً ما نقول ذلك، لكننا ننسى أحياناً ماذا يعني ذلك، لذا اصغوا ثانيةً

Escutem, eu tenho parecido... Temperamental, ultimamente?
اصغوا , أبدوتُ متقلّب المزاج بالآونة الأخيرة ؟

Então Oiçam com o mesmo cuidado e tentem ouvir isto.
اصغوا جيداً و حاولوا أن تسمعوا هذا.

Muito bem, prestem atenção, rapazes, acabou de chegar uma remessa de Aspens.
حسناً اصغوا لي لقد وصلتنا شحنة جديدة من سيارات اسبن

Ouçam com atenção! Vão em equipas de dois.
اصغوا جيدا سننقسم إلى 3 مجموعات مكونة من فردين

Ouçam, formem duplas! Comecem por aqui e vão em direcção a leste.
اصغوا إليّ، شكلوا فرقا من رجلين ابدؤوا من هنا حتّى تصلوا للشرق

Ouçam... gosto de um vingança como qualquer outro, mas... preciso de vos relembrar que eles têm uma nave espacial impenetrável?
اصغوا أحب الانتقام بقدر المهوس المقبل ولكن أريد أن أذكرك بأن لديهم سفينة حربية لا يمكن اختراقها؟

Ok, pessoal, Ouçam. Hoje é o vosso dia de sorte.
حسنا اصغوا يا شباب اليوم هو يوم حظكم

Tudo bem, Ouçam, cavalheiros.
حسنًا حسنـًا اصغوا إليّ أيهـّا السادة.

Voltem para dentro! Ouçam as minhas ordens!
تقهقروا داخل البوابة اصغوا لأوامري

Escutem, se tudo o que preciso para ser Presidente é dar apertos de mão e dar discursos e saber que batom devo usar para ir à festa, então vão em frente.
اصغوا لو كان كل ما يلزم لكي تغدو رئيسًا هو المصافحة وإلقاء الخطب وتعرف أي لون لأحمر الشفاه عليك وضعه في الحفلة

Não temos muito tempo. Muito bem, Escutem. Toda a gente tem de escolher agora.
اصغوا جميعاً, عليكم الاختيار الآن

Escutem. Aconteça o que acontecer lá dentro, a única pessoa que não se pode magoar é a Kelly, está bem?
اصغوا, مهما يحدث بالداخل الشخص [الوحيد الذي يجب حمايته هي [كيلي

Apenas me Escutem.
اصغوا لي

Muito bem, Escutem.
حسناً، اصغوا

Escutem!
اصغوا إليّ

Oiçam, esta não é a erva do nosso avô.
اصغوا إليَّ! هذا ليس "حشيش" أجدادكم!

Oiçam eu realmente tenho muita pena.
اصغوا انا فعلا آسف

Oiçam, mandaram enviar os melhores atiradores de elite.
اصغوا مطلوب افضل القناصين