"اضحكوا" - Traduction Arabe en Portugais

• riam-se
• riam
• rir

riam-se do triste palhaço, preso no seu carrossel rodopiante de fatos e charutos e de bimbas e bebedeira.
اضحكوا على المهرج الحزين العالق في منصتة الدوارة التي تحتوي على السيجار و الفتيات و الخمر

riam-se o quanto quiserem, mas daqui a 10 anos, quando passarem isto na reunião da turma, toda a gente vai-me agradecer.
اضحكوا كما تريدون ولكن بعد عشر سنوات, عندما نشغل هذا في لم شمل الفصل الكل سيشكرني.

riam-se à vontade, rufias.
اضحكوا كما تشاءون أيها الأشرار

riam se quiserem, mas quando morrerem, vão ter de ir para o Céu.
اضحكوا ، لكن بعدما تموتون يتوجب عليك الذهاب للجنة

Ok, riam agora, mas amanhã podemos ser nós.
حسناً اضحكوا الاّن لكن غداً يمكن ان يكون لنا

podem rir agora, para depois chorarem... quando tudo estiver acabado!
اضحكوا الأن,و ابكوا فيما بعد عندما يصبح كل ما حولكم رمادا

Podem rir o quanto quiserem, mas vão ver quando mudarmos as coisas.
اضحكوا بقدر ما تشاؤوا سترون أنّنا سنغيّر المُعطيات

riam-se lá.
اضحكوا كما يحلوا لكم انتظروا وسوف ترون

riam-se do Barney Stinson.
اضحكوا اضحكوا على بارني ستينسون

riam-se, e eles Para as tumbas voltarão
اضحكوا وسيعودون لمقابرهم

Tudo bem, riam-se.
هيا ، لا يوجد مشكلة ، اضحكوا ، هيا!

Isso, riam-se. Tem muita piada, não tem?
هيا اضحكوا , مضحك ها

riam-se com as baboseiras do palhaço!
اضحكوا مع المهرّج الغبي.

E o resto, valem e riam, como antes.
وأنتم اضحكوا واستهجنو عليهم كما فعلتم مع ستيفن من قبل

(Risos) riam se quiserem, estou a dizer a verdade.
(ضحك) اضحكوا إن أردتم ذلك ولكنني أقول الحقيقة.

Não, crianças. Não. riam à vontade.
لا , لا , لا , اطفالى , اضحكوا

Continuem, riam, riam como todos os outros.
هيا , اضحكوا ... اضحكوا , مثلما فعل الجميع ...

riam, seus idiotas. Mas têm razão.
اضحكوا ايها الاغبياء

Oh! Certo, América. Podem rir.
حسنا يا أمريكا اضحكوا أنا مجرد معتوه

É isso, podem rir.
هذا صحيح,اضحكوا

Podem rir.
حسناًً .. اضحكوا كما تريدون