"اضطررتُ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• tive de

tive de subornar alguns acólitos, mas consegui o nome do padre.
اضطررتُ أن أُرشي أولاد الكنيسة وقد حصلت على اسم القسيس

Ainda estou desempregada, por isso tive de arranjar uns quantos companheiros de casa.
مازلتُ بلا عمل لذا اضطررتُ أن أحضر شركاء لي في السكن

A chave do quarto não me deixava entrar na sala do gelo, por isso, tive de ir à recepção. Mas cá está.
لذا اضطررتُ أن أذهب لمكتب الاستقبال، ولكن ها نحن ذا

tive de adivinhar e improvisar. Um destes deve andar lá perto.
بدون وصفة طبية اضطررتُ أن أخمن أحد هذه ستكون قريبة لكَ

Quando chegou a altura de entrar em palco, tive de a levar pelo braço até ao palco e de a sentar ao piano.
وحينما حان الوقت، اضطررتُ أن أصحبها إلى المسرح وأنا ممسكٌ بذراعها. وأن أجلسها قبالة البيانو.

Sim. Eventualmente, tive de sair enquanto ele estava a falar.
في النهاية، اضطررتُ أن أغادر بينما يتحدّث

E tive de carregá-la até à cidade nos meus braços.
و اضطررتُ أن أحملها إلى البلدة بين ذراعَيّ

tive de abri-la com toda a força que tinha.
و اضطررتُ أن أسحبه ... بكل ما أوتيتُ من قوة لكي أفتحه

Desculpa o atraso. tive de ir ver a Emma à cabana.
آسف لتأخّري، لقد اضطررتُ أن أتفقّد (إيما) في الكوخ

Sim, tive de vir.
أجل، اضطررتُ أن آتي، أتفهم؟

tive de ir ao México.
اضطررتُ أن أذهب إلى (المكسيك) (عبدّدتُطريقيللعودةإلى (الولاياتالمتحدة...