"اضغطي" - Traduction Arabe en Portugais

• Carrega
• Aperta
• Clica
• Carregue
• Aperte
• Pressiona
• Pressione
• carregar
• Prime
• carregas
• Faz pressão

Deve ter um botão de bloqueio. Carrega nele!
الآن، لابدّ أن يكون هناك زرّ جهازِ تعشيق ماسح عليه.اضغطي علية

- Não está a resultar! - Está bem. Carrega naquele botão.
-إنها لا تعمل حسناً ، اضغطي زر "تغيير مكان المحاكمة"

Aperta, várias vezes, como o ritmo de uma música.
اضغطي، اضغطي، اضغطي مرة تلو الأخرى كإيقاع أغنية

Agora Clica nas botas encantadas para as calçar.
الآن، اضغطي على الأحذية السحرية لتشغيلها

Se houver sarilho, Carregue, e saberei que precisa de mim.
لذا إذا حدثت أي مشكلة اضغطي عليه وسأعلم أنك بحاجة لي.

Esprema o leite com o polegar e o indicador, depois Aperte em forma de punho.
اخرجي اللبن معتصرة بإبهامك و السبابة ثم اضغطي للأسفل

O tecido rompe com muita facilidade, por isso, Pressiona apenas como se fosses cortar um cabelo.
حسنا، النسيج يتمزق بسهولة شديدة، لذا اضغطي بالقوة التي تجعلكِ تقطعين شعره.

Pressione acima da perna para que ele não sinta a dor.
اضغطي على القدم هنا، كي لا يتألم عندما أقوم بتحريكه

Se quiseres sair, Carrega no botão vermelho.
إذا أردتِ أن تغادري ، اضغطي على الزر الأحمر فهمت

Se me quiseres contactar, há um telemóvel na consola central. Carrega no um.
أذا كنتي بحاجة للإتصال بي هناك هاتف موجود داخل السيارة اضغطي رقم 1

Se precisares de mim, Carrega no 1 para o meu telemóvel e no 2 para o restaurante, sim?
فقط اضغطي على الرقم 1, هذا هاتفي الخليوي و الرقم 2, هذا للمطعم, اتفقنا؟

Agora Aperta à volta do ferrão para a manter presa, e uma colónia das abelhas irá em breve formar-se à volta da tua cara.
والآن اضغطي على الابرة لتبقيها متصلة بك ومستعمرة النحل ستكون قريباً حول وجهك

Está tudo bem, querida. Aperta a minha mão, se quiseres.
استمري بالتنفس يا عزيزتي هكذا اضغطي على يدي ان اردت ذلك

Aperta este botão, e é um laser mortal!
.اضغطي على هذا الزر و ستنبعثُ أشعة اللّيزر المُميتة

Clica no botão que diz "descarregar anexo".
"اضغطي على الأيقونة التي تقول:" "تنزيل المرفق"

Mãe, basta clicar na foto no teu mural e depois, no menu, Clica em "opções".
اسمعي يا أُمي اضغطي على الصورة الموجوده على صفحتكِ "ثم من القائمة اضغطي على "خيارات

Para corromperes todo o ficheiro comprimido, Clica em "Abortar" na janela de transferência de dados.
لإحداث تلف بالملف المضغوط بشكل كُلي اضغطي على " إحباط " على نافذة نقل البيانات

Agora Carregue no botão "Imagem Play".
الآن , اضغطي على الزر الذي يوجد عليه صورة التشغيل

Muito bem, Aperte os meus dedos com toda a força que tiver, por favor.
حسناً , اضغطي على يدي بأقصى قوتكِ رجاءاً

Se a dor for demasiada, Pressiona nesse botão.
, لو أن الألم شديد اضغطي على هذا

É um alarme. Se lhe acontecer algo Pressione o botão e em menos de 20 segundos estaremos aqui.
إنه جهاز إنذار إذا حدثت أي مشكلة اضغطي الزِر

Só tens que carregar nisto, e eu farei o resto.
اضغطي على هذا فقط والبقية ساقوم بالاعتناء بها

Prime o botão azul para fechar a porta, e o verde para partirem.
اضغطي الزر الأزرق لإغلاق الباب والزر الأخضر للإنطلاق

Quando estiveres contente, carregas neste botão.
وعندما تكوني راضية بهذا , اضغطي هذا الزر

Está bem, Faz pressão aqui.
حسنٌ، اضغطي على الجرح