"اضمن" - Traduction Arabe en Portugais

• garanto
• garantir
• garanto-te
• Garanto-lhe
• garanti-lo
• garantir-lhe

Tal como garanto que vou dar uma sova ao FBI no tribunal mas só se confiar em mim.
اضمن ذلك تماما مثلما ضمنت لك أني سأهزم مكتب التحقيق الفيدرالي شر هزيمة في قاعة المحكمة

Este foi dado para gladiador, um Grego. garanto a sua força e combatividade.
معروض كمصارع يوناني اضمن قوته وروحه القتالية.

Você talvez não, mas eu, sim. Eu garanto.
ربما انت لن تخرج لكنني سأخرج أنا اضمن لك ذلك

Nenhuma dessas vigas está estável. Não posso garantir que vão aguentar.
ليس هناك شئ ثابت لا استطيع ان اضمن لك احتماله

Primeiro, eu posso garantir que os livros não tinham agentes secretos e nem histórias de terror.
أولاً، استطيع أن اضمن لكم أن كتب المنهج لم تكن تحكي عن عملاء سريين من الفيروسات ، و لم يكن بها قصص رعب.

Tudo isso está documentado no relatório do Calder, que vai confirmar a tua história, pois eu garanto-te que o Henry tem espiões aqui.
وكل ذلك مثبت في التقرير الرسمي لكالدر مايكلز الذي ستحتاجيه لدعمك لانني اضمن لكي ان هنري لديه جواسيس في هذا المبنى

Ficará em liberdade pela manhã, Garanto-lhe.
سيسمح لك بالانصراف صباحا انا اضمن لك هذا

Posso garanti-lo. O Coronel O'Neill nunca poderia ter saído por ele mesmo.
يمكنني ان اضمن لك ذلك سيدي انه لا يمكن ان يكون خرج بإرادته

E mais, eu garanto que se você vier aqui de novo, quebrarei o seu pescoço.
واكثر من ذلك , اضمن انه لو اتيت الى هذا المكان مره اخرى فسوف اكسر عنقك بنفسى

Não garanto nada mais que uma linha de sepulturas.
لا اضمن ان اترك شيئا خلفي غير خط من القبور لماذا؟

Arranja-nos a sala e eu garanto que a enchemos com gente de todo o lado.
اعطنا الصاله و اضمن لك اننا سوف نملئها بالجمهور

garanto que vão pagar por isto, porque quando a coisa aperta, os bravos vêm ao de cima.
اضمن لكى انهم سيدفعون ثمن ذلك لأنه عندما تبدا فى المضى بالشدة .. تبدأ الشدة فى المضى

Não garanto isso. garanto que mato quem o fizer.
انا لا اضمن ذلك اضمن بان اقتل من يفعل ذلك

garanto que o Patrão te dá protecção;
اضمن لك أن رئيسي سيوفر لك الحماية انه معجب بك.

Eu garanto que vai ter mais clientes.
. وانا اضمن لك انه سيكون هناك المزيد من الزبائن

Posso garantir a capacidade destes agentes da polícia.
انا ممكن اضمن مهارةِ هؤلاء ضبّاط الشرطة.

Posso garantir que não tem mais de 5 metros de espessura. - Porquê?
حسنا , استطيع أن اضمن لكم انها لن تكون أعمق من 50 قدم

Se me puder garantir a preservação do centro posso garantir-lhe a construção.
لو ضمنت عدم هدم المركز سوف اضمن لك تكملة البناء

Não posso garantir que nunca mais tentarão roubá-lo.
لا اضمن لك ان احداً لن يسرق منك شيئا مره أخرى

Mas garanto-te que a dança não é tão boa como o gosto.
بونز لكن اضمن لكي انهم لا يرقصون جيدا مثل طعمهم الجيد

garanto-te que nunca verás nada com o meu número de segurança social.
اضمن لك انك لن تري اي شيء عليه رقم ضماني الاجتماعي

Dentro de uma hora, Garanto-lhe 15 nós.
يمكننى ان اضمن لك سرعه 15 عقده فى ظرف ساعه

Não senhor, eu não Posso garanti-lo
لا يا سيدي لن اضمن لك ذلك

Posso garantir-lhe que não há lá ouro que pertença aos EUA.
يمكنني أن اضمن لك أنه لا يوجد ذهب أمريكي هناك