"اعتادت على" - Traduction Arabe en Portugais

• costumava
• está acostumada
• Ela está habituada

costumava ir no avião das 9 horas, o primeiro avião da manhã.
لقد اعتادت على أخذ الطائرة الأولى في الصباح في الساعة التاسعة

Ela costumava sentar-se ao lado da janela, quando conseguia ver.
لقد اعتادت على الجلوس بجانب النافذة عندما كانت ترى

O departamento costumava ter um processo que é muito interessante.
كانت الإدارة قد اعتادت على استخدام منهج وهو مثير جداً للاهتمام.

Ela está acostumada ao ruído ensurdecedor do helicóptero.
لقد اعتادت على الضوضاء و الاضطرابات القادمة من المروحيات

- A isso já Ela está habituada. Há uma porta das traseiras.
الاخبار الجيدة هي أنها اعتادت على ذلك

A minha mãe costumava fazer biscoitos de cerveja, e achava que a massa era melhor que o próprio biscoito, mas não sabia porquê.
والدتي اعتادت على صنع ذلك الكعك وانا كنت دائما الاحظ ان عجينه الكعك الذ من الكعك نفسه

As morte rápidamente se multipicaram, testemunhas disseram que ela costumava usar dez raparigas por mês.
. أزدادت الجرائم بسرعة . وذكر شهود عيان بانها اعتادت على اخذ عشر فتيات شهريا.

costumava ser só com armas, drogas e dinheiro.
اعتادت على إدارة الأسلحة المخدرات , الأموال

Ela costumava sair em todas as revistas.
لقد اعتادت على أن تظهر في الكثير من المجلات

Ele costumava mostrar-me uma foto.
أجل، لقد اعتادت على أن يُريني صورها، أتعرف؟

A minha família costumava passar os verões em Mantucket.
عائلتي اعتادت على قضاء الصيف في نانتوكيت

A minha mãe costumava obrigar-me a treinar autógrafos, caso alguma vez me tornasse uma estrela de cinema.
حسنا، والدتي اعتادت على ان تجعلني اتدرب لتوقيع التذكارات في حال اصبحت نجم سينمائي.

Quem se lembra dela, diz que costumava chegar muito cedo.
أولئك الذين تذكروها .. قالوا بأنها اعتادت على المجيئ مبكرا .. في الصباح

Ela costumava trazer-me aqui quando eu era miúdo.
لقد اعتادت على أن تصطحبني الى هنا حينما كنت طفلا

Ouve, a minha "mama" tinha uma oração que me costumava dizer quando eu estava doente.
استمع، أمّي كان عندها صلاة اعتادت على قولها لي عندما كنت مريض.

O nosso filho fugiu de casa porque a Martha costumava encurralá-lo.
لقد هرب إبننا من البيت لأن مارثا " اعتادت على حصاره فى الركن "

Ela costumava ver televisão ao mesmo tempo.
لقد اعتادت على مشاهدة التلفاز خلالها

A Anna costumava... exteriorizar.
لقد اعتادت على التعبير عن ما بداخلها

És obviamente uma mulher que está acostumada a ter o que quer.
أقصد, من الواضح انك امرأة اعتادت على ان تحصل على ما تريده

Ela está acostumada, está bem?
يلقد اعتادت على ذلك، حسنا؟

Ela está habituada. Não, eu...
اعتادت على ذلك لا ..

Ela está habituada, vai ficar bem.
- لقد اعتادت على ذلك.