"اعتدتي" - Traduction Arabe en Portugais

• costumavas
• habituada

Tu costumavas fazer partos num Hospital.
لقد اعتدتي أن تلدي الأطفال بالمستشفى الآن ..

Sabia que costumavas ir à aldeia à quarta-feira e queria muito ver-te.
أعرف بأنك اعتدتي على الذهاب للقرية في يوم الإربعاء اشتقت إلى رؤية لمحة منك

Tu costumavas sempre adorar os "Teen Choice Awards".
لقد اعتدتي على محبة حفل جوائز اختيار المراهقين

Porque estás habituada a tirar fotos com o telemóvel.
لأنك اعتدتي أن تلتقطي صور الناس باستعمال هاتفكِ الجوال

Tenho a certeza que já deverá estar habituada.
أنتِ امرأة جميلة أنت متأكد بأنكِ اعتدتي على ذلك

E ela pensou em todos os detalhes, com a mesma precisão que tu costumavas ter.
إنها تفكر بكل هذا من خلال نفس الدقه التي اعتدتي أن تقومي بها

costumavas ser uma bola de energia mistica.
لقد اعتدتي أن تكوني كرة غامضة من الطاقة

costumavas pentear-me o cabelo, lembras-te?
أنتِ اعتدتي على تمشيط شعري أتذكرين ؟

costumavas carregá-lo contigo.
..اعتدتي حملها معك

Algo em que costumavas acreditar.
شيئاً اعتدتي أن تؤمني به

costumavas dizer: "a nós".
أنت اعتدتي أن تقولي "هذا لنا"

- costumavas achar um encanto.
- اعتدتي ان تكوني ساحرة !

Acho que estás habituada a ser o centro das atenções.
أظنك اعتدتي أن تكوني محور الأشياء.

Lamento, mas não é aquilo a que está habituada.
أخشى من أنه ليس ما اعتدتي عليه

Mas já devias estar habituada a isso.
لكن يُفترض أن تكوني قد اعتدتي على ذلك.

É a isso que está habituada?
نعم هذا ما اعتدتي أن تفعليه؟