"اعتدتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Costumava
• habituado
• costumávamos
• habituada
• Antes tinha

Costumava convencer-te a parar O carro para podermos conversar
اعتدتُ خداعكِ بجعلكِ تسحبين سيارتي حتى يمكننا الحوار

Costumava ter uma relação íntima com uma fotografia tua.
اعتدتُ القيام بعلاقة حميميّة مع صورة فوتوغرافيّة لكِ

Costumava ir quando era miúda... e depois, não ia.
اعتدتُ المجيء إليها عندما كنت طفلة ثم تركتها

Costumava sonhar em observar o meu ventre a tecer uma maravilha para este mundo.
اعتدتُ أن أحلم في مراقبة رحمي وهو يدفعُ المعجزة إلى هذا العالم.

Não, mas complica as coisas. Estou habituado a passar despercebido.
لا، ولكنّها تعقّد الأمور ولا ريب، اعتدتُ العمل متواريًا عن الأنظار

Ouve, não há problema, eu e o meu irmão costumávamos fazer corridas nestas estradas quando éramos crianças.
لقد اعتدتُ وأخي السباق عبر هذه الطرق عندما كنّا صغيرين

Costumava jogar com a minha avó a toda a hora.
كثير من الشباب ما عادوا يعرفونها ، أنتِ تعلمين ؟ أجل ، لقد اعتدتُ لعبها مع جدتى طوال الوقت

Eu próprio Costumava ser um pouco cruel.
أنا اعتدتُ شخصياً أن اتصرف بشكل سيئ احياناً

Quando era criança, Costumava fazer muitas cenas maradas. Ainda faço.
اعتدتُ أن أقوم بأمورٍ شنيعة كثيرة عندما كنتُ طفلاً، مازلتُ أقوم بها

Costumava vir para aqui quando era criança, antes de ter as casas para passar férias.
اعتدتُ أن آتي إلى هنا عندما كنتُ طفلاً، قبل أن تُصبح عقارات للعُطل

Costumava pensar que ele tinha ido embora porque discutíamos.
لقد اعتدتُ التفكير فى انه غادر لاننا كنا نتعارك.

Todos os anos quando estava a crescer, Costumava ver estes fogos de artifício ao longe.
كلّ عامٍ و أنا أكبر، اعتدتُ مشاهدةَ المفرقعات الناريّة عن بُعد.

Costumava coleccioná-los, mas este é o único que trouxe através do portal comigo.
لقد اعتدتُ على تجميعها، لكن هذه الوحيد التي أحضرتها معي هُنا

Costumava passar por aqui para ir trabalhar, durante 30 anos.
اعتدتُ أن أمرّ من هنا لثلاثين سنة أثناء ذهابي للعمل

Costumava cantá-la para a minha filha todas as noites, quando estava doente.
اعتدتُ ان أغنيها لأبنتي كل ليلةعندماكانتمريضة.

Quando eu era pequena, Costumava sentar-me com a minha avó sempre que estava chateada.
حينما كنتُ صغيرًا، لقد اعتدتُ المكوث مع جدّتي حينما أكون مُنزعجًة

Costumava, mas já não posso comprar erva sem que apareça no jornal.
اعتدتُ على ذلك, ولكني لا أستطيع شراء أي شيءٍ بدون أن أظهر في الجريدة.

Quando apanhava um semáforo vermelho, Costumava rezar para ela não me morrer nas mãos.
أتدري، كلما كانت تُشعل الضوء الأحمر، اعتدتُ ان أُصلي لأجل أن لا تتعطل بي

Eu Costumava viver de noite, na sombra do meu passageiro negro.
"اعتدتُ أن أحيا حياتي في الليل، في ظلّ راكبي المظلم"

Garanto-lhe que estou habituado a casos escaldantes.
اعتدتُ على مواجهة القضايا المتوهجة

Sabes, nós costumávamos conversar.
أتعلم، اعتدتُ وإيّاك التحدث سويًّا، كنتُ أعلم ما تفكّر فيه.

Estava habituada a que houvesse uma, sabes, uma explicação,
فلقد اعتدتُ أين يكون هنالك سبب أو توضيح

Antes tinha que fazer um esforço para mudar de impressão. Mas agora nem preciso pensar para andar por elas.
اعتدتُ بذل مجهود للتبديل بين النسخ لكن الآن أستطيع الانزلاق بينها دون تفكير حتى