"اعتراضات" - Traduction Arabe en Portugais

• objecções
• objecção
• objeção
• objeções
• opõe
• queixas
• Intercepções

Podeis supor que tenho objecções, mas só sabeis que não o jurarei... pelo que, legalmente, não podeis continuar a atacar-me.
قد تحسبون أن لىّ اعتراضات, ولكن كل ما تعرفونه أنى لن أُقسم وهو سبب لا يمكّنكم من إلحاق ضرر أكبر بى بموجب القانون

Além de crer que ele me é indiferente, põe objecções?
هل لك اي اعتراضات اخرى غير اعتقادك في لامبالاتي تجاهه؟

Atenção para o pedido de dispensa da HR-2652, conhecida como a Lei de Bruiser, aprovada sem objecções.
إلتماسا بالرفض لإحياء مذكرة بروزر رقم 2652 منفذ دون اعتراضات

Quan, tens alguma objecção em trabalhar com o Callahan?
ماذا عنك كوان؟ هل هناك إي اعتراضات في العمل مع كالاهان هنا

Existe alguma objecção a ultrapassar este debate neste comité?
هل هناك أي اعتراضات على تجاوز النقاش في هذه اللجنة؟

Que seria o local adequado para apresentar qualquer objeção.
والتي كانت مخصّصة لمناقشة أيّة اعتراضات مقدّمة

A mãe tem objeções religiosas a coleta dos órgãos da filha mesmo a filha sendo doadora voluntária.
والدتها كان لديها اعتراضات دينية على أستئصال أعضاء ابنتها على الرغم من ابنتها قد تبرعت طوعيا.

É quase hora de almoçar. Alguém se opõe a que almocemos agora?
وقد قارب موعد الغذاء ,هل سيكون هناك اعتراضات لو استغرقت ساعة اخري الان ؟

objecções parciais do documento 10 ao 16, opõem-se veemente ao documento 17.
وهناك اعتراضات جزئية على المستندات من 10 إلى 16 ويعترض كليّا على المستند 17

Isto é, se não tiver objecções.
ذلك هو الأمر، ما لم يكن لديك أية اعتراضات

Alguma das testemunhas tem objecções ou observações?
هل لدى أى من الشهود أى اعتراضات أو ملاحظات؟

Não tenho objecções, contando que faça sentido.
ليس لدى أى اعتراضات , طالما أن الأمر هكذا

Se Freya o quiser, não tenho objecções.
إذا فريا يريده, ليس لدي أي اعتراضات.

Não tem mais nenhuma objecção além da certeza da minha indiferença?
ألديك أية اعتراضات سوى مشاعري تجاهه؟

Alguma objecção?
هل هناك أي اعتراضات ؟

Então, não nenhuma objecção quanto a ele?
اذا ليس لديك اي اعتراضات ؟

-Exato. Alguma objeção?
- هذا صحيح , اى اعتراضات ؟

Alguma objeção relativas ao jardim botânico?
اي اعتراضات على حدائق (السلوى)؟

Se não houver objeções, será libertado à sua responsabilidade.
الا ان كان هناك اية اعتراضات

Alguém se opõe?
هل هناك اعتراضات ؟

Além das queixas da Vicky... .. Judy estava possuída pelo desejo de ver a Vicky e o Juan Antonio, juntos.
بالرغم من اعتراضات فيكي، فقد كانت جودي مهووسة بإيجاد طريقة لجمعها هي و خوان أنطونيو

Intercepções.
اعتراضات.. الإشارات الألمانية