"اعترافك" - Traduction Arabe en Portugais

• confissão
• confessares

se nos deixar simplesmente filmar uma vez a sua confissão.
لو سمحت لنا فقط بتصوير اعترافك مرة واحدة فحسب

Vim ouvir a sua confissão e saber onde largou as vítimas.
لا,انا هنا لأخذ اعترافك و ان اكتشف اين رميت ضحاياك

Com a prova de DNA que eu troquei e a tua confissão parcial assinada, eu diria que fizeste isto tudo.
لكن حمض النووي سيكون دليل قوي على اعترافك بجميع التهم أنا اقول , بأنك سوف أهتم بكل شئ

Nega esta confissão, e percebe o que acontecerá como resultado da sua negação?
هل تنكر اعترافك هذا ؟ و هل تعرف عواقب هذا الإنكار ؟

Contudo estavas ansioso por te confessares no jornal da noite.
ومع ذلك كنت متحمسًا للغاية لبثّ اعترافك إلى العالم أجمع عبر نشرة الأخبار المسائيّة

Dar-me-á uma confissão honesta ou não o poderei poupar da forca.
إما أن تعطيني اعترافك الصادق .. فييدي. أو لن أستطيع أن أمنع عنك الشنق

Você não confessou nada! Sua patética confissão não revelou nada!
لم تعترف بشئ لم يكشف اعترافك المثير للشفقه اي شئ

Também vimos a gravação da sua confissão, e essa coisa dos joelhos nervosos, que está a fazer. nunca parou de fazer na altura.
أيضًا شاهدنا اعترافك المصوّر، وما تفعله بركبتك عند التوَتر, لمْ تنفك عن فعله حينها.

Porque quero-te hidratado e com o estômago cheio, quando assinares a tua confissão.
لأنني أريدك بأن تكون مرتوي و شبعان حين توقع اعترافك

Isto garante-vos o vosso perdão, pois sou Rei agora, mas requer a vossa confissão.
هذه تمنحك عفوي، بما إني ملك الآن ولكنه يتطلب اعترافك

Eles têm o testemunho jurado de uma testemunha confiável. Alguém que ouviu a tua confissão direta.
لديهم شهادة تحت القسم لشاهد موثوق أحد ما سمع اعترافك المباشر

Sabe o que vai acontecer consigo como resultado da sua confissão.
هل تدرك مالذي سيحدث لك؟ من اعترافك اليوم

Não posso, Jeanne. Não posso ouvir a tua confissão.
لا استطيع جينى لا استطيع سماع اعترافك

Hanna Schmitz, considerando a sua própria confissão e o seu papel relevante, está numa categoria diferente.
"حنا شيمتز" في ضوء اعترافك على نفسك بما قمت به فا أنت في فئة مختلفة

Terminámos. Temos a sua confissão.
لقد انتهينا من هذا، لدينا اعترافك

Consiga a minha cama, e terá a sua confissão.
اعطني سريري، وستحصل على اعترافك

Sou um padre ordenado e estou aqui para vos ouvir em confissão.
انا كاهن ولقد جئت لسماع اعترافك

Falaste da tua singela confissão feita hoje.
أخبرني عن اعترافك الصغير بمكتبه اليوم

Sabemos que você não estava lá quando Brett Langley foi assassinado, mas preciso que admita que a sua confissão era falsa.
نعرف أنك لم تكوني هناك عندما تم قتل (بريت لانغلي) لكن أريدك أن تعترفي بأن اعترافك السابق كان خاطئاً

Não duvide de que assinará a confissão.
ليكن معلوما لديك أنك ستوقع اعترافك

Ela saber e tu confessares não são a mesma coisa.
علمها و اعترافك لها ليسو نفس الشيء