"اعترافه" - Traduction Arabe en Portugais

• confissão
• confessar
• confessou
• ter confessado

Temos de impedi-la até que o tribunal analise a confissão.
يجب أن نوقف الأمر حتى تنظر المحكمة في اعترافه

Oxalá que, a sós com ele, tenhais a sorte de ouvir uma confissão sincera.
أعرف أنك ستكون سعيدا لتبقى لتسمع اعترافه الصريح

É difícil falar disto, estás a ver, porque soube do problema dele durante a confissão.
ان من الصعب التحدث عنها لانني علمت عنها عند اعترافه لي

Como Harvey Sutton era inocente, apesar de confessar.
كما كان هرفي ستن بريئاً بصرف النظر عن اعترافه التالي.

Há uma coisa que me intriga, porque confessou ele?
لا يزال هناك شيء واحد يثير فضولي هم معرفة سبب اعترافه

O Louis Tobin tinha de ter começado a movimentar o dinheiro para lá antes de ter confessado.
لويس توبن اضطرّ لنقل المال هناك قبل اعترافه

A confissão dele não vale nada se ele não depuser em tribunal.
اعترافه لا يعني شيئا ما لم يدلي بشهادته في المحكمة.

Encontram as cuequinhas dela no carro do Mark, o que levou à confissão dele.
وجودا ثيابها الداخلية في سيارة مارك مما أدى الى اعترافه

As acções valem menos de 1 dólar conforme a notícia da confissão de 2 assassínios, colocam o futuro da A...
بسبب شريط التسجيل الذي يظهر اعترافه بجريمتي قتل

Não acreditas na própria confissão dele porque duvidas dos motivos dele, ou porque não aprovas a minha dor?
ألا تصدق اعترافه لكونك ترتاب في دوافعه؟ أم لكونك لا تستصوب حزني؟

Suponho que pelo papel na mesa está a escrever a confissão.
فهمت من المستند القانوني أنه يقوم بكتابة اعترافه.

Então, depois da confissão dele...
ثم قام بتسليم جهاز التسجيل. لذا فبعد اعترافه..

Além disso, a confissão dele é consistente com as provas físicas. A confissão dele foi confusa.
وبالإضافة إلى اتساق اعترافه مع الأدلة المادية.

Eles registraram o que disseram ser sua confissão... ..e então seu assassinato.
..وقد صوروا ما وصفوه بأنه اعترافه ثم صوروا ذبحه..

É tudo um estratagema para que o Tom desminta a confissão, voltar a colocá-lo do meu lado.
كان كله حيلة لجعل توم أن يتراجع اعترافه لأعيده إلى جانبي

Mas quando o próprio padre se recusou a ouvir a sua confissão,
ولكن عندما رفض القس أن يسمع اعترافه

Eu preciso daquela mulher,a que arranjou a confissão inicial dele.
اريد هذه المراه ,التى حصلت على اعترافه

Alguém como o Matt quer encenar a sua própria confissão.
شخص مثل مات يريد ان يسجل اعترافه.

E o Dia de Acção de Graças foi a última hipótese do Louis Tobin movimentar o dinheiro antes de confessar.
وعيد الشكر كان فرصة لويس توبن الأخيرة لينقل المال قبل اعترافه

Imediatamente após confessar ser um co-conspirador num golpe sem sucesso,
فور اعترافه بمحاولة جمع قوة لعمل انقلاب

O Brian confessou, e o ADN nas contas confirma-o.
(إعترف (برايان والحمض النووي على الخرز يدعم اعترافه

Foi a última oportunidade do Louis Tobin movimentar o dinheiro antes de ter confessado.
وعيد الشكر كان فرصة لويس توبن الأخيرة لينقل المال قبل اعترافه