"اعترافي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha confissão
• admitir
• confessei
• Confessei-me
• confessar-me

A minha confissão é esta: sou uma psicóloga clínica e a minha missão é ajudar as pessoas a serem mais felizes e mais saudáveis.
اعترافي هو: أنني مختصة في الصحة النفسية ومهمتي مساعدة الناس ليكونوا أكثر سعادة وصحة.

A minha confissão devastou Christa e tornou-se hipersensível acerca de outras mulheres.
كريستا تدمرت من اعترافي واصبحت شديدة الحساسية تجاه النساء الاخريات

Ela não precisava da minha confissão. Precisava da minha ajuda.
هي لم تحتج إلى اعترافي لقد احتاجت مساعدتي .

Apesar de admitir que a severidade e a extensão da resposta psicosintomática são surpreendentes, o diagnóstico permanece...
رغم اعترافي بأن شدة ونطاق الاستجابة للأعراض النفسية محير

Bem, agora sabes porque confessei aquilo tudo no nosso aniversário.
الآن تعرف سبب اعترافي بكلّ تلك الأمور يوم عيد زواجنا

Confessei-me pela última vez... Bem, não sei.
اعترافي الأخير-- أوه,على كل حال.

Venho confessar-me.
جئت لأقدم اعترافي

E a minha confissão dei-a depois do meu advogado me convencer que era a única forma de evitar uma pena perpétua garantida.
,و بشان اعترافي حسنا, لقد قلته بعدما اقنعني محامي انها الطريقة الوحيدة لتجنب عقوبة مدى الحياة

Quanto à minha confissão, foste tu que a despediste, 24 horas depois de descobrires.
وبقدر ما يذهب اعترافي بالحقيقة بعيداً تكونين أنت من طردها من العمل بعد 24 ساعة من معرفتك بالحقيقة

Para depois teres a minha confissão gravada no telemóvel?
لأنّه بعدها، سوف يكون بحوزتك اعترافي مسجّلا على هاتفك الخلوي؟

Escreva minha confissão e assino que sou gay, está bem?
اكتب اعترافي بأني شاذ وسأوقعه لك

Era a minha confissão da noite.
هذا هو اعترافي المهم لهذه الليلة

A minha confissão é só entre nós dois.
إذن، هذا اعترافي فقط فيما بيننا

A minha confissão é sobre o matador profissional,
اعترافي له علاقة بالقاتل المحترف

Tens a minha confissão, gravada em vídeo.
لديك اعترافي سجل على شريط فيديو

A menos que contes o fardo de ouvir a minha confissão.
إلا طبعًا إن كنت تحمل هم سماع اعترافي.

Então, ouvirás minha confissão?
وبعد ذلك ستسمع اعترافي ؟

Tenho vergonha de admitir, considerando que devia ser uma especialista, mas, mesmo por ter passado toda a minha vida perto de cavalos, nunca montei um puro-sangue.
أخجل من اعترافي بذلك باعتراف اني مفترض أني خبيرة لكن رغم أني حول الخيل طوال حياتي

Isto diz que que vai retirar as acusações por perseguição maliciosa em troca de eu admitir uma ofensa sancionável.
انك تسقطي التهم الادعاءات الكيدية في مقابل اعترافي بجريمة العقوبات

Passou-se um ano desde que me confessei.
لقد مرت سنة على اعترافي الأخير

Confessei-me...
اعترافي الماضي...

Vim aqui confessar-me.
لقد جئت لكي أقدم اعترافي