"اعتقدت إنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensei que

Pensei que tivesse dito que não ia tirar mais suas roupas. Oh, sim.
لقد اعتقدت إنك قلت إنك لن تخلعي ملابسك مرة أخرى

Pensei que tinhas morrido.
لقد اعتقدت إنك مت لست أنا يا رفيق , لست أنا

Espera. Pensei que nunca tinhas feito isto. O que são estes todos?
إنتظر، اعتقدت إنك لم تفعل هذا من قبل ما هذا؟

Quando os peguei, Pensei que já não precisarias deles.
لما أخذتهم ما اعتقدت إنك ستحتاجهم

Pensei que tivesses dito que ela bateu com a cabeça.
اعتقدت إنك قلت إنها أصابت رأسها

Pensei que ias para Port Royal, que embarcavas num navio e que nunca mais olharias para trás.
اعتقدت إنك ذهبت لـ"بورت رويال" وسرقتِ سفينة ولن تعودي قط

- Pensei que estavas morta. - Já estou habituada.
اعتقدت إنك ميتة- يقال لي هذا كثيراً-

Porque eu Pensei que fosses a porra de um médico cirurgião!
لأني اعتقدت إنك ممارس عام

Desculpe, Pensei que soubesse.
آسف، اعتقدت إنك تعلمين.

Pensei que fosses um espião.
لقد اعتقدت إنك جاسوس.

Eu Pensei que fosses o zelador.
اوه , اعتقدت إنك الخادم

Pensei que talvez não fosse verdade.
اعتقدت إنك تقولها بغير صِدق

Pensei que poderia apreciar a ironia.
اعتقدت إنك قد تقدر السخرية.

- Pensei que estavas com ele.
لقد اعتقدت إنك معه