"اعتقد انه لم" - Traduction Arabe en Portugais

• acho que não
• pensar que ele não

Oxalá tudo pudesse ter sido diferente entre nos, mas acho que não tinha de acontecer!
أتمنى كان يمكن أن يكون مختلفا بيننا. اعتقد انه لم يكن من المفترض أن يكون.

Vindo de ti, acho que não devia estar surpreendida.
اعتقد انه لم يكن علي أن اتفاجأ بما انها أتت منكِ أنتِ

acho que não valia muito depois da armadilha.
حسناً , اعتقد انه لم يكن يسوي شيئاً بعد الأمر الذي فعلناه

acho que não lhe passou pela cabeça antes, dizer-me que era um dominador?
وانا اعتقد انه لم يحدث لك في وقت سابق ان اخبرتني انك شرطي ؟

Começo a pensar que ele não tem nada a ver com a morte do Annunzio.
بدأت اعتقد انه لم تكن له اية علاقة بمقتل انوزيو

Ele é que assumiu o compromisso, mas acho que não se sentiu comprometido.
لقد التزمت لكنى اعتقد انه لم يلتزم بالخطوبه

acho que não gostaram muito da atuação do cão.
اعتقد انه لم يفكر كثيرا في أداء الكلاب.

Mas, depois, como ele nunca saltou para cima de mim, acho que não era.
ولكن لم يقوم باى حركة علي لذا اعتقد انه لم يكن

acho que não há mais nada a dizer...
اعتقد انه لم يعد هناك شيىء ليقال

Ele é que assumiu o compromisso, mas acho que não se sentiu comprometido.
لكنى اعتقد انه لم يلتزم بالخطوبه

Bem... acho que não foi um triunfo ou algo do género, pois não?
حسنا... اعتقد انه لم يكن انتصارا أو أي شيء, اليس كذلك

acho que não leram as letras miudinhas onde eu disse...
حسنا ، اعتقد انه لم يقرأ الجملة الجيدة حيث قلت ،

acho que não foi uma pergunta, não é?
حسنا , اعتقد انه لم يكن سؤالا حقا

acho que não viu isso em nós.
اعتقد انه لم يرى هذا فينا

acho que não me ouviu.
اعتقد انه لم يسمعني .

Eu estava a pensar que ele não tinha posto suficientes.
في الحقيقة كنت اعتقد انه لم يضع الكفاية