"اعتقد ان هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que esta
• Acho que este
• Acho que é
• Acho que foi
• Creio que é
• Acho que isso
• acho que essa
• acho que esse é
• acho que aqueles

Acho que esta música foi escrita nos anos 30.
انا اعتقد ان هذه الاغنيه كتبت فى الثلاثينيات

A sério, Jean, Acho que esta ilha é o sítio mais lindo do mundo.
لكن جدياً, اعتقد ان هذه الجزيرة هي اجمل مكان على سطح الارض

Acho que este é um dos maiores problemas da nossa sociedade.
وانا اعتقد ان هذه إحدى اهم مشكلات مجتمعنا

Acho que este personagem vai suspeitar das coisas.
اعتقد ان هذه الشخصية ستكون مرتابة حول شيء ما

- Não. Acho que é impossível agradar a esta mulher.
لا تفعل, اعتقد ان هذه المرأه من الصعب ارضائها.

Acho que foi dos feijões frios que comemos à tarde.
اعتقد ان هذه اعراض زكام اصبنا به هذا المساء

Creio que é uma história mais triste do que engraçada.
اعتقد ان هذه القصة حزينة وليست مضحكة

Não sei. Acho que isso precisa de algum tempero.
لا اعرف, اعتقد ان هذه الرسالة تحتاج بعض التوابل

Acho que esta mesa ficava melhor perto da janela.
اعتقد ان هذه الطاولة ستبدو ألطف اذا وضعت قرب النافذة

Acho que esta é a primeira vez que adormecem todos ao mesmo tempo.
اعتقد ان هذه اول مره ينامو بنفس الوقت معا

Acho que esta foi a última vez que eu fiz esta brincadeira.
اعتقد ان هذه كانت فى الواقع المرة الاخيرة التى سأقوم فيها بالقاء تللك النكتة

Acho que esta sala pode ser muito pequena e o corredor é muito frio.
اعتقد ان هذه الغرفه صغيرة والممر عرضة للهواء

Bem, até posso ter muitos carimbos no meu passaporte, mas Acho que esta é a primeira vez que estou a apreciar isto a sério.
حسناً , ربما هناك الكثير من المدن التي زرتها لكني اعتقد ان هذه المرة أول مرة آتي هنا لأرى البلد

Então Acho que este é o meio mais seguro.
لذلك اعتقد ان هذه هي الطريقة الاكتر أمنا لمغادرة المدينة

Bem, eu Acho que este é o final de um capítulo da sua vida, Dewey Cox.
حسنا , اعتقد ان هذه نهايه فصل في حياتك , ديوي كوكس

Sei que está muito doente, e Acho que este ensaio pode salvar a sua vida.
انا اعرف انك مريضة جداً وانا اعتقد ان هذه التجربة يمكن ان تنقذ حياتك

Acho que é a primeira vez... que sorris por minha causa.
اعتقد ان هذه هي المرة الأولى التي تبتسمين فيها حقيقة بسببي

Acho que é a miúda que roubou o carro da minha mulher.
اعتقد ان هذه هى الفتاه التى سرقت سياره زوجتى

Acho que foi nesta altura que ele começou a falar com o Tony.
اعتقد ان هذه اول ملاحظه لي لتحدثه مع تونى

Creio que é como... um milagre.
اعتقد ان هذه معجزه جميله

Precisamos encontrar um lugar para parar por um momento. Acho que isso não é boa ideia.
يجب ان نجد مكاناً لنتوقف فيه - كلا، لا اعتقد ان هذه فكره جيده -

acho que essa foi a primeira vez que ele se deu conta do que é capaz.
اعتقد ان هذه الحادثة كانت أول مرة لقد علم ما هو قادر عليه

Eu acho que esse é um problema doméstico entre suas pessoas vivas, e eles precisam resolver isso por eles mesmos.
... اعتقد ان هذه مشكله محليه بين شخصين على قيد الحياه و منشغلين بأنفسهم

Sei que parece absurdo, mas acho que aqueles tipos vão estar na boa.
اعتقد ان هذه الأصوات غريبة هؤلاء الرجال عظماء