"اعتقلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Prendemos
• detivemos
• prendermos
• custódia
• prende-nos
• presos
• apanhámos

Mais tarde nessa semana, Prendemos um homem e acusámo-lo de assassínio mas eu sabia que isso não satisfazia Eisenheim.
لاحقاً في ذلك الأسبوع، اعتقلنا أحد الرجال واتهمناه بالجريمة لكنني كنت أعرف أن ذلك لن يرضي أيزينهايم.

Prendemos um travesti que se chamava, legalmente, "Foda".
اعتقلنا رجل شاذ كان اسمه قانونيا: مضاجعة

Prendemos este miserável quando rondava os portões.
اعتقلنا هذا التعيس وهو يتكسع عند البوابة

Muitos deles eram anarquistas conhecidos, mas também detivemos alguns socialistas.
وكان معظمهم من الفوضويين المعروفين، يا سيدي لكننا اعتقلنا عددا من الاشتراكيين أيضا

Se a prendermos novamente, ela pode morrer desta vez.
اذا اعتقلنا ميسا مرة آخرى ربما تموت

Então a minha pergunta é, depois de termos o Sherek sob custódia, se sentia que a sua pista da Internet ainda era valiosa, porque é que não a reiterou?
إذاً سؤالي لكِ هو بمجرد أن اعتقلنا شاريك لو كنت تعتقدين أن معلوماتك لازالت لها قيمة

Vá lá, prende-nos!
اعتقلنا هيا,اعتقلنا

Eu não me recordo de uma única vez que tenhamos sido presos.
انا لا اذكر اننا اعتقلنا جميعاً

Nós apanhámos aquele homem, O que estávamos à procura Está tudo terminado...
لقد اعتقلنا ذلك الرجل الذي كنا نبحث عنه لقد انتهى الامر

Sabes que Prendemos alguém a semana passada cujo pitbull matou uma pequena menina?
هل تعرف اننا اعتقلنا شخصا الاسبوع الماضي لإن ثوره قتل فتاة صغيرة في السن ؟

Prendemos um tipo esta noite, e durante o interrogatório ele disse uma coisa bastante estranha.
اعتقلنا رجلاً الليلة وأثناء مجرى التحقيق قال أمراً غريباً

Prendemos o Jake por volta das 23:00h, isso são 40 minutos.
اعتقلنا "جيك" عند الـ 11: 00 م إنها 40 دقيقة

Quando Prendemos o Cochran, encontramos um pen drive.
ما مجرد حدث هناك؟ عندما اعتقلنا كوكران، وجدنا محرك أقراص فلاش،

Imagine que Prendemos um suspeito que diz ser o comissário da polícia.
لقد اعتقلنا شخصاً يدعي أنه مفتش الشرطة

Prendemos o filho da mãe na casa dele.
ولقد اعتقلنا ابن السافلة في ذلك المنزل

Prendemos e levámos a julgamento 213 criminosos procurados.
اعتقلنا واستدعينا 213 مجرم مطلوب.

Dr. Helmsley, Prendemos um grupo de turistas na área de risco.
دكتور (هلمسلي) ، لقد اعتقلنا بعض السّائحين في المنطقة السّاخنة

detivemos e questionámos a vossa guarda e criadagem.
اعتقلنا واستجوبنا حرّاسكَ وموظّفيكَ.

O Castle roubou o nosso carro depois de prendermos o Slaughter.
كاسل سرق سيارتنا بعد أن اعتقلنا سلاتر

Temos o Hank sob custódia.
-لقد اعتقلنا (هانك ) -أجل، حسناً (ناثان )

Se queres impedir-nos... prende-nos.
تريد أن توقفنا، اعتقلنا