"اعتمادا على" - Traduction Arabe en Portugais

• dependendo do
• Depende
• dependendo da
• dependendo das
• dependendo de

Mete os nossos papéis no topo da pilha, ou no fundo, dependendo do que nós necessitemos.
ويحرك اورقنا الى اعلى الاوراق او الى اسفلها اعتمادا على الذى نحتاجه

dependendo do número das tropas deles, não sei quanto tempo lhe conseguimos dar.
اعتمادا على حجم قوتهم لا اعلم الكثير عن الوقت

Que podem ser usadas para o mal ou para o bem dependendo do praticante?
اعني انها يمكن ان تستخدم للخير او الشر اعتمادا على الممارس اليس كذلك

A secretária pode erguer-se ou baixar, Depende.
لذلك إما رفع المكتب أو أقل من المكتب، اعتمادا على...

Ou um pouco fantástico, Depende de como sentes sobre cateteres.
او رائع قليلا اعتمادا على شعورك بالقثطار =القتطار أنبوب يستخدم لسحب سوائل مثل البول الخ=

Meio aberta, ou meio fechada, dependendo da sua perspectiva filosófica.
مفتوحة جزئيا أو مغلقة جزئيا، اعتمادا على ميولكِ الفلسفية

Cerca de uma semana, dependendo das chuvas.
سوف يستغرق نحو أسبوع اعتمادا على الأمطار

Podem encontrar-se connosco rio acima, dependendo de como correr.
يستطيعون اللحاق بنا اعتمادا على ماتؤول إليه الأمور

Ele vê as palavras das pessoas em cores diferentes dependendo do tipo de pessoa que ele ache que são.
تعرف,ربما يرى كلمات الناس بألوان مختلفة اعتمادا على الطبيعة التي يظنهم عليها

dependendo do que acontece com o LHC, em relação a estes 15 anos, posso tê-los aproveitado da melhor forma ou estes 15 anos podem até nem ter qualquer impacto e são 15 anos perdidos.
اعتمادا على ما يحدث مع المصادم كما تعلمون، هذه هي 15 عاما أنا يمكن أن أأتي لأراه كأفضل شيء ممكن

dependendo do tipo de homem, apenas uma coisa é certa e é bom que a saibam.
اعتمادا على اي نوع من الرجال كنت عليه, هناك حقا شيء واحد انا متأكد جدا ان عليك معرفته.

Lá dentro há, pelo menos, seis homens, armados, a guardar mais de 50 milhões dólares, dependendo do dia.
وفي الداخل لا يقل عن ستة رجال مسلحين، حراس يحمون ماايقارب من 50 مليون دولار، اعتمادا على اليوم.

Isto vai durar várias semanas, talvez meses, dependendo do tempo que eles vão levar até a aceitar.
وهذا سيستمر عدة أسابيع وربما أشهر اعتمادا على الوقت الذي يستغرقه بالنسبة لقبولهم ذلك

Três minutos ou 90 segundos, dependendo do modelo, mas as plantas não especificam.
ثلاث دقائق أو 90 ثانية، اعتمادا على نموذج، والتي لم يتم تحديد في المخططات.

Depende onde estiveres.
اعتمادا على المكان الذي تقف فيه.

Depende do quanto o Mitch beber.
اعتمادا على مقدار المشروبات ميتش.

Depende da disposição deles.
اعتمادا على ردة الفعل

Mas há múltiplas verdades ligadas a cada imagem, dependendo da intenção do criador, de quem a vê e do contexto em que é apresentada.
ولكن هناك حقائق متعددة معلقة على كل صورة، اعتمادا على نية مبتكر ، المشاهد والسياق الذي يقدمه.

dependendo da duração da campanha, se forem utilizadas armas químicas ou biológicas contra as nossas tropas.
اعتمادا على المدة التى ستأخذها الحملة او اي مواد كيماوية او بيلوجية ان اطلقت علينا

As partículas são empurradas em velocidades diversas, dependendo da densidade.
الجزيئات تدفع بعيدا بسرعات مختلفة، اعتمادا على كثافتها.

"Tal como tu, sou uma amálgama complexa "de traços de personalidade positivos e negativos, "que emergem ou não, dependendo das circunstâncias".
مثلك تماما، أنا خليط معقد من السمات الشخصية الإيجابية والسلبية التي تطفو أو تختفي، اعتمادا على الظروف."

Talvez a razão, dependendo de onde se está, seja que os cadáveres não são fáceis de obter.
ربما هذه الأسباب، أو اعتمادا على مكان وجودك، قد لا تكون الجثث متاحة بسهولة.