"اعتنى" - Traduction Arabe en Portugais

• Cuida
• cuidou
• tomou conta
• tratar
• Trata
• tratou
• cuidado
• Trate
• Cuida-te
• cuido
• cuide
• tomar
• cuidar
• cuidava
• tomo conta

Cuida das tuas responsabilidades em vez de ajudares os colegas.
اعتنى بمسؤولياتك ,بدلا من مساعدةزملائك فى العمل

Dr. Sobieski, que cuidou do meu pai até ao fim, deu-ma.
أعطاني إياها الدكتور سوبييسكي وهو من اعتنى بوالدي حتى النهاية

Alois não sabia como ajudar Auguste, mas tomou conta dela até que, infelizmente, ela faleceu em 1906.
لم يعرف ألويس كيف يساعد أوجستا، لكنه اعتنى بها إلى أن توفيت للأسف في عام 1906

Porque não me dá algum espaço, para que possa tratar da saúde e esta cabra, de acordo, porco?
لماذا لا تعطينى انت بعض المساحه حتى يمكننى ان اعتنى بى هذا العاهره, حسنا, ايها الضعيف؟

Não quero saber de quem é. Trata disso. Meu Deus!
لا يهمّنى غلطة من هذه، فقط اعتنى بالأمر، يا إلهى

Por isso tratou dela daquela forma, porque nunca conseguiu justiça.
أتعرف,أعتقد أنه لهذا السبب اعتنى بها بتلك الطريقة لأنه لم يستطع على الاطلاق

Tem cuidado e não te metas em sarilhos.
تذكر، أنت غريب هنا. اعتنى بنفسك ولا تبدأ فى اى مشكلة.

Trate dela, está bem? - Polícia de Nova Iorque! - Diego Rodriguez, está preso!
اعتنى بها , استفعل ؟ دياجو رودريجز , تم القاء القبض عليك

Íris? Cuida do Capra e conta-lhe o que se está a passar, ok Capra?
أيرس اعتنى بكابرا وأفهميه الوضع الذى نحن فيه

Cuida de ti, para isto nunca voltar a acontecer.
اعتنى بنفسكِ حتى لا يحدث هذا مجدداً

Cuida de ti. Tenho tudo controlado.
اعتنى فقط بنفسكِ كل شىء تحت سيطرتى

O homem que cuidou de ti desde os 14 anos era russo?
الرجل الذى اعتنى بك منذ كنت 14 ،هل هو كان روسي ابيض؟

Pelo menos, ele cuidou dele quando estava fora, tal como eu fiz, durante os 10 anos em que esteve inicialmente fora.
على الأقلّ اعتنى به في غيابكِ كما فعلتُ أنا خلال السنوات العشرة التي غبتِها أوّل مرّة

Sim. No entanto, a pomada tomou conta disso, não foi?
أجل ، المرهم اعتنى بالأمر ، رغم ذلك صح ؟

Quem pensas que tomou conta da tua mãe antes dela morrer e enquanto tu cumprias 2 anos dentro?
من تظنه اعتنى بأمك عندما ماتت بينما أنت في السجن لمدة سنتين؟

Até já estou a tratar das provas contra o Keith.
فى واقع الامر انا اعتنى بهذا الدليل ضد "كيث"

Quem Trata de ti se fores atingido?
أنا.. أنا اعتنى بك اذا ما نالتك اصابه؟

Por isso, vamos tratar dele, como ele tratou da nossa nação.
لذا دعونا نعتني به كما اعتنى بدولتنا

Alguém teve muito cuidado com o cultivo daquela erva.
لقد اعتنى أحدهم عناية كبيرة أثناء تربية ذلك الحشيش

Ela não irá longe. Trate do Sir Henry.
لا يا " واطسون " لن تهرب بعيداً "اعتنى بسير " هنرى

Não te preocupes. Ninguem mais saberá disto. Cuida-te companheiro.
ولا تقلق، لا أحد من خارج الدائرة سيسمع عن ذلك اعتنى بنفسك، حسناً؟

Encarregue-se deles, eu cuido disso.
انت اعتنى بهم وانا سأعتنى بهذا

cuide de si, Brownie. E dele também.
اعتنى بنفسك يا براونى وبه أيضا

- VoItaras daqui a menos de uma hora! - Sei tomar conta de mim!
سوف تعود ميتا فى خلال ساعة استطيع ان اعتنى بنفسى

E quero cuidar dela. Tu queres?
. و انا أريد أن اعتنى بها هل تريد أنت ذلك ؟

Isso significa que alguém cuidava dela, e quero saber quem.
ذلك يعني أنّ شخص ما اعتنى بها وأريد معرفة مَن

Repare, se estragar aquele Charger por aí, detective, eu tomo conta dele.
احضر تلك التشارجر الخاصة بك الى هنا ايها المحقق , سوف اعتنى بها