"اعتنينا" - Traduction Arabe en Portugais

• tratámos
• Cuidámos

Quando cá entrou, não pensámos nisso, apenas o tratámos, fizemos de tudo para que ficasse bem.
ونحن أيضاً لكنّكَ عندما جئتَ، لم نفكّر بهذا لقد اعتنينا بكَ فحسب تأكّدنا من قيامنا بكلّ ما تحتاجه حتّى تتعافى

tratámos da nave que você trouxe para cá.
لقد اعتنينا بالسفينة التي جلبتها

Nós tratámos daquela cabra estúpida da mulher dele.
اعتنينا بزوجتة العاهرة الغبية

Encontrámos um lar no exército. Cuidámos um do outro.
وجدنا منزلاً في الجيش، اعتنينا ببعضنا البعض

Eu tinha imensas noias com a família e Cuidámos uma da outra.
التي تحدث مع عائلتي ايضا و اعتنينا ببعضنا حقا

Sim. Cuidámos uns dos outros. Apoiámo-nos uns aos outros.
اعتنينا ببعض، اعتنينا ببعض

tratámos de 20 senadores.
لقد اعتنينا بعدد 20 سيناتور

Vocês não queriam o Eichmann, por isso, tratámos nós dele.
أنت لم ترد (إيتشمن)، لذلك اعتنينا بالأمر

tratámos de impedir que ela passasse das marcas para conseguir que a Rachel se virasse contra ti
نحن اعتنينا بـ ذهابها من ورائنا (لتستدرج (رايتشل لتنقلب عليك

Nós Cuidámos bem da Emily.
اعتنينا جيداً بـ(إيملي) في الماضي.