"اعراض" - Traduction Arabe en Portugais

• sintomas
• sintoma
• efeitos
• efeito
• sinais

Não há sintomas musculares, e a urina não teve mioglobinas.
بدون اعراض عضلية و البول لا يحتوي على ميوغلوبين

Os sintomas da doença e o que apresenta é similar.
اعراض ذللك المرض و التي تعاني منه متشابيهين تماماً

Por isso, penso que a erupção do petróleo, a salvação da banca, a crise das hipotecas e essas coisas todas são sintomas das mesmas causas.
وانا اعتقد ان ذلك التسرب النفطي او العجز المالي او ازمة الرهن العقاري .. كل ماسبق ماهي إلا اعراض

Teve algum sintoma desde a baixa da Marinha?
اذا ما عانى من اى اعراض منذ غادر البحرية

Ainda não disse nada desde que recuperou a consciência e não encontro nenhum sintoma físico que explique isso.
لم يتحدث بكلمةٍ واحدة منذُ ان إستعادَ وعيهُ ولا استطيع ان اجدَ اي اعراض جسدية لتفسير هذا

Disse-me que os efeitos que estava a sentir eram sugestão.
وقالوا لى أن أعراضي الجانبيه كلها اعراض إقتراحات اخرى

Gastaram uma pipa de massa a criar um medicamento anticaspa que tinha um efeito secundário. Um terrível vazamento anal.
انهم ينفقون العديد من الأموال ليطوروا دواء قشرة الرأس الذى لديه اعراض جانبية بشعة فى التسريبات الشرجية

Os sintomas são de anemia, e eu estou a tratá-la disso.
الاعراض مثل اعراض الانيميا وانا اعالجها على هذا الاساس

a doença poderia não exibir sintomas durante años ou talvez... talvez nunca.
المرض ربما لن يظهر اعراض لسنوات وربما لن تظهر ابدا

Tinham sintomas físicos, como dores de cabeça, sensibilidade à luz.
والتصرف كانت لديهم اعراض الفسيولجية صداع..

Presentemente, não apresenta sintomas. Poderão passar-se anos até que apresente sintomas da doença.
لكن حالياً ، ليس لديكِ اي اعراض ، يمكنك العيش سنوات قبل ظهور أي عرض

Ele tinha todos os sintomas de um enfarte: dificuldade em respirar...
لديه جميع اعراض النوبة القلبية صعوبة في التنفس وتشنج في صدره

Apresenta sintomas de febre hemorrágica, mas não tenho a certeza...
توجد اعراض حمي فيروسية ولكني لا استطيع التاكد بدون تحليل الدم

Tinham sintomas de mordida de cobra, mas não o pode diagnosticar a tempo.
انها لها نفس اعراض عضات الثعابين ولكني لم استطيع ان اشخصها في الوقت المناسب

Onde eclodiram sem apresentar qualquer sintoma, à espera que alguma coisa os desprendessem de lá.
حيث تتسكع بشكل صامت و بدون اعراض ينتظرون حلول الوقت المناسب في احدى المراحل

Optimismo deve ser um sintoma de idade avançada, porque o que eu vi foi você a promover uma onda de anarquia na África, com um fanático como o Knox no centro.
التفكير السليم يجب ان يكون من اعراض التقدم في السن لأن ما رأيته أنك كنت تجبر موجة غضب خلال افريقا

Comportamento de risco é o sintoma mais comum de stress pós traumático.
السلوك المحفوف بالمخاطر احد اشهر اعراض توتر مابعد الصدمه

Os efeitos colaterais da carmabazepina incluem eczemas, visão dupla, sonolência, tonturas, e distúrbios gástricos... isso quer dizer flatulência.
كاربمزبين لديه اعراض منها الطفح الجلدي إزدواج الرؤية، خمول، دوخة الإضطرابات المعوية

Se não estou enganado, senhor, creio que testemunhou pessoalmente os efeitos desta tecnologia de lavagem ao cérebro.
ان لم اكن مخطئ سيدي، اعتقد بأنك شهدت اعراض غسيل الدماغ قبلاً.

Estive a ler sobre eles, e parece que não tem efeitos secundários.
لقد قرأت عن الدواء ولا توجد اعراض جانبية

Não conheço nenhum efeito colateral que torne a pessoa boa a disparar.
من ألاثار الجانبية حسنا , أنا لم اسمع من قبل ان اية اعراض جانبية

Observemos uns nos outros se há sinais de HPNS.
لنراقب بعضنا البعض من ظهور اعراض الضغط العالى