"اعرض" - Traduction Arabe en Portugais

• oferecer
• oferecer-te
• Mostra
• ofereço
• ofereci
• oferecer-lhe
• mostrar
• mostre
• mostrar-lhe

Pensei que te podia oferecer o tipo de vida que tu mereces...
انا ظننت ان يمكننى ان اعرض عليك نوعاً من الحياة تستحقيها

Queres justiça pela tua irmã, e estou a oferecer justiça.
أنت تريد العدالة لأختك الميتة وأنا اعرض عليك العدل

Estou a oferecer-te um contrato para levar as tuas músicas a milhões de pessoas e muito mais.
انا اعرض عليك عقد طويل الأجل الذى سيجعل موسيقاك تصل الى الملايين , ربما ازيد

O Ohio Mostra o comercial do casamento gay a toda hora. Vamos tirar os idiotas religiosos de cima do muro.
حسناً، أوهايو اعرض إعلان زواج المثليين الجنسيا كل عشر دقائق، لنرى إن كنا سنخرج هؤلاء الأوغاد من مخبأهم

Eu ofereço 500,000 dólares americanos pela captura deste homem.
اعرض 500 الف دولار امريكي للإمساك بهذا الرجل

Acho que se ofereci uma bebida para os meus camaradas, eu também deveria oferecer-te uma.
اعتقد عرضتُ على اصدقائي مشروباً يتعين ان اعرض عليك انت كذلك واحداً

Ele mandou-me roubar-lhe os segredos, mas eu venho oferecer-lhe os dele.
لقد ارسلني لسرقة اسرارك و لقد جئت اعرض عليك اسراره

Vou mostrar, pela primeira vez em público, este demonstrador de luz visível.
وانا اعرض هذا في العلن لاول مرة هذا موضِّح الضوء المرئي

De facto, estão pessoas nesta sala que podem não querer que eu mostre este próximo vídeo.
في الواقع هناك شخصا في هذه الغرفة الذي قد لا يريد مني أن اعرض لكم هذا الفيديو الذي على و شك ان نراه الان.

A U.A.C. tem um homem a menos. Estou a oferecer ajuda.
وحدة تحليل السلوك ينقصها ضابط أنا اعرض مساعدتي

Posso-te oferecer tarte? Não é caseira, mas é decente.
ممكن اعرض عليك بعض الفطائر صنع منزلي ، لكن مقبولة

Não posso oferecer nada imperfeito ao pobre irmão do Sr. Keats.
لا استطيع ان اعرض على اخو السيد كيتس المسكين اي شيئ ان لم يكن كاملا

Permiti-me oferecer um pedido de desculpas sincero em nome de toda a República.
اسمحي لى ان اعرض خالص اعتذاراتي نيابة عن

Fazer-lhes uma oferta que não possam recusar e depois oferecer ainda mais.
قدم عرضا لهم لا يستطيعون رفضه ثم اعرض عليهم اكثر

Posso oferecer-te uma boleia, agora que arranjaste o meu pneu?
يمكنني ان اعرض عليك جولة انت قد اصلحت اطاراتي؟

Poderei oferecer-te clemência, de cavaleiro para cavaleiro.
حينها, من فارس الى فارس, استطيع ان اعرض عليك الرحمة

Computador, Mostra estes dados de acordo com o tempo.
اعرض علينا هذه الأعطال وفق الخط الزمني لحدوثها

Sempre com alças à Mostra. O batom preto. Meu Deus...
دائماً اعرض شريط حمالة الصدر احمر الشفاه الاسود

Quinhentos dólares em dinheiro e 3%, é o que ofereço.
خمس مئة دولار نقداً, إنني اعرض لك ثلاث نقاط

Em consequência disso, ofereço os meus serviços à Universidade de Leipzig.
و كنتيجة لهذا... انا انا اعرض خدماتى لجامعة ليبزك هنا

Quando a minha noiva soube que ofereci emprego a uma ex, ela disse ser uma ideia estúpida e atirou-me um sapato.
عندما عرفت خطيبتي اني اعرض وظيفه الي عشيقتي السابقه قالت انها فكره غبيه والقت حذاء الي وجهي

Quer oferecer-lhe uma oportunidade de usar o seu cérebro.
أريد ان اعرض عليك فرصة الاستفادة من ذكائك

Muito bem, vou mostrar um pouco mais sobre isto.
حسنا ,دعوني اعرض عليكم شيء اكثر عن هذا.

mostre os dados da ANOA.
اعرض بيانات إدارة رصد المُحيطات والأحوال المناخيّة القوميّة.

Eu ia mostrar-lhe o meu livro e ser aconselhado.
اخبرني ان اعرض عليه كتابي و أطلب مساعدته