"اعرف انكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei que estão
• sei que vocês
• sabia que vocês

Eu Sei que estão aqui. Sinto o vosso perfume.
انا اعرف انكم هنا ، استطيع ان اشتم عطركم

Sei que estão em perigo e eu fico aqui sentada, na minha bolha, à espera e a rezar, para que os meus bebés voltem para mim.
اعرف انكم تحت خطر محدق و كل ما استطيع فعله هو الجلوس في فقاعتي و آمل و أصلي ان اطفالي سيعودون الي

Agora Sei que estão todos ansiosos por mergulharem na deliciosa coscuvilhice que vos arranjei.
الان انا اعرف انكم جميعا متلهفين للخوض فى الثرثرة الشهية التى قدمتها لكم

Eu sei que vocês são amigos do Comandante Lau do Exército Negro.
اعرف انكم اصحاب لاو قائد جيش العلم الاسود

sei que vocês se costumavam encontrar no Motel 6 durante a hora de almoço.
اعرف انكم كنتم تتقبلان فى الفندق عند استراحة غذائك

Não sabia que vocês usavam mesmo essa coisa.
انا كنت لا اعرف انكم حقيقاً تستخدمون ذلك

Eu Sei que estão a ser ameaçados, mas há uma coisa... que temos neste país, formas de reagir.
اعرف انكم مهددون دائنا ___لكن هناك شىء واحد موجود فى هذه البلاد وهو المقاومـــــه

Sei que estão cansados, e que estão com dores.
اعرف انكم مرهقين وانكم متألمين

E Jonathan e Teresa... eu sei que vocês gostariam de um minuto, para agradecer os nossos maravilhosos empregados e empregadas.
و جوناثان وتيريزا انا، انا انا اعرف انكم تريدون المغادرة الان واقول شكرا لنوادلنا الرائعون ونادلاتنا

sei que vocês já tem visto isto no nosso bairro.
اعرف انكم جميعاً رأيتم هذه في انحاء الحي

sei que vocês todos leram o manuscrito e que, nesta última revisão, alguns se sentiram...
حسنا . اسمعوا . اعرف انكم جميعا قرأتم الكتاب

sei que vocês conseguem ser...
لا شيئ سياسي انا اعرف انكم قادرون

Tenho tido pesadelos durante a noite, todas noites sobre isso, e sei que vocês lidam com isso, e não estou tentando é só que não posso deixar isso acontecer.
انا اعاني من كوابيس طوال الليل كل ليلة بخصوص هذا ، وانا اعرف انكم تتعاملون مع هذا ، وانا لا احاول انه فقط انا لا اقدر ان ادعه يمر

Eu - eu não sabia que vocês estavam à espera de uma rapariga.
لم اكن اعرف انكم تتمنون ان يكون المولود فتاة

Eu não sabia que vocês tinham perdido os vossos empregos e todo o vosso dinheiro... e tenho muita pena que isso tenha acontecido.
انا لم اكن اعرف انكم سوف تفقدوا وظيفتكم و كل اموالكم... و انا اسف جدا لأن هذا حدث.

Eu sabia que vocês conseguiam fazê-lo!
انا اعرف انكم ستفعلون هذا