"اعرف حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• sequer sei
• Nem sei
• sei o

Nem sequer sei quem és tu.
ـ هل تعرف الشخص الموجود في الفيلم؟ ـ لا اعرف حتى من يكون هو

Dr. Bloom matou um homem há dois dias e nem sequer sei quem era.
الدكتور بلوم قتل رجلا من يومين لا اعرف حتى من هو

Nem sequer sei o que faço. - Não sei qual é o meu emprego.
حتى إني لا اعرف ماذا أفعل ولا اعرف حتى ماهو عملي

Nem sei como te dizer... o quanto eu sinto por...
لا اعرف حتى كيف اخبِرِكْ. انا اسِف, مُضطر لهذا.

- Nem sequer sei se sou boa nisso.
لا اعرف حتى ماذا كنت جيدة فيه . انت كذلك ..

Nem sequer sei se eu sou boa pessoa, não me devias perguntar a mim.
انا لا اعرف حتى ان كنتُ انا رجلا طيبا انا لست الرجل المفترض ان تسأله

Nem sequer sei o nome dele ou o quarto em que ele estava, não sei nada sobre ele.
انا لا اعرف حتى اسمه او اي غرفة كان بها او اي شيء لعين عنه

Nem sequer sei como é que ele é, não faço ideia daquilo que irei enfrentar.
لا اعرف حتى كيف يبدو ليس لدي أدنى فكرة عن الذي سوف أؤاجه

Nem sequer sei se são gajos.
انا لا اعرف حتى ان كانوا اشخاصا

As minhas filhas estão ali. Nem sequer sei onde estão.
بناتي هناك بالخارج لا اعرف حتى أين هم

Eu era a última pessoa que ela veria e nem sequer sei o nome dela.
لقد كنت آخر وجه رأته في حياتها , ولم اعرف حتى اسمها .

Nem sequer sei o que é Neblina Costeira.
لا اعرف حتى ما هو الضباب الساحلي

Eu até... nem sequer sei o que te dizer.
انا فقط لا اعرف حتى مالذي يجب علي قوله لك--

Há um programa de escrita na Escócia, e ainda nem sequer sei se vou entrar, mas se entrar, vou lá ficar dois anos.
"هناك برنامج للكتابة في "إسكتلندا و لا اعرف حتى إذا كنت سأقبل . لكن إذا قبلت ، فسأكون هناك لسنتين

Tenho mulher e filha, e nem sequer sei o nome delas
لدي زوجة وابنة ولا اعرف حتى اسمائهن

Nem sequer sei porque é que disse isto.
انا لا اعرف حتى لماذا اقول ذلك

Nem sequer sei quem sou.
بشأن كل شيء، لا اعرف حتى من اكون

Quando você está lá no Tribunal, Nem sei de que está a falar.
لقد رأيتك تقف فى المرافعة بالمحكمة لم اكن اعرف حتى عن اى شئ تتحدث

Nem sei bem o que temos. Mesmo assim podias ter telefonado.
لا اعرف حتى ما هي- كان لا يزال بإمكانك الاتصال-

Nem sei se este tipo foi o primeiro ou se houve outros.
. انا لا اعرف حتى إذا كان هذا هو اول شخص ام أن هناك أخرين

Quero que o transformem em carne moída, e eu não sei o que é carne moída!
اريدك أن تحوله إلى لحم مفروم و لا اريد حتى ان اعرف حتى أي لحم مفروم هو