"اعطيتنى" - Traduction Arabe en Portugais

• Deste-me
• me deu
• me deres
• me dás
• Deu-me
• me deste

Deste-me uma coisa ainda mais importante do que isso, pai.
انت اعطيتنى شيئاً اكثر اهمية من ذلك , ابى

Localizei o telemóvel que Deste-me.
لقد اخترقت مجددا المحمول الذى اعطيتنى اياه

Estou em Saugus, na morada que me deu.
المعتقل فى سوجوس فى العنوان الذى اعطيتنى اياه

Então liguei para o número que me deu, e tudo bateu.
لذا اتصلت بالرقم الذى اعطيتنى اياه و كل شىء على ما يرام

Se me deres uma oportunidade eu vou-te mostrar que eu tenho coragem para defender aquilo em que acredito.
..واذا اعطيتنى الفرصة سأريكى اني سأنفذ ما انا مؤمن به

Se me deres a exclusividade do livro, dar-te-ei o controlo total sobre o guião.
اذا اعطيتنى حق الكتاب سوف اعطيك التحكم الكامل فى السيناريو

Senhor, se me dás mesmo poderes especiais... uma incrível velocidade seria muito útil neste momento.
يا إلهى، اذا اعطيتنى قوى خارقة السرعة الخارقة ستكون مفيدة الأن

Deu-me o comando em Queronéia, mandou-me para Atenas.
-ولقد اعطيتنى القيادة فى معركة كارونيا وارسلتنى الى اثينا

Já gastei quase todo o dinheiro que me deste.
النقود, عمليا لقد انفقت كل ما اعطيتنى اياه

Esta noite, Deste-me mais do que eu jamais poderia pedir.
الليلة اعطيتنى المزيد مما كان يمكننى ان اطلب

Deste-me na última vez que nos vimos.
انها لك. لقد اعطيتنى اياها فى اخر مرة كنا فيها معا

Deste-me um monte de informações em troca de um "Mutton Kolhapuri".
اعطيتنى الكثير من المعلومات مقابل بعض اللحم ؟

Olha só. Deste-me uma porcaria dum relógio. Este.
انظر لهذه لقد اعطيتنى ساعة رخيصة

Porque me deu os outros?
ولماذا اعطيتنى هذا ؟ هل تحاول ان تعبث بى ؟

A última vez que aqui vim, a carne assada que me deu ainda trazia o fio e não me apercebi e dei-a ao meu marido, e ele sufocou.
فى اخر مرة اتيت الى هنا الروزبيف الذى اعطيتنى اياه كان مازال حوله تلك السلسلة وكنت خائفة من ذلك واطعمته لزوجى وقد اختنق

- Tive sorte com as palavras que me deu. - Hum-hum.
-لا لقد كنت محظوظاً فقط فى الكلمات التى اعطيتنى اياها

- Se me deres o teu número, eu ligo-te quando os peixes-tigre chegarem.
حسنا اذا اعطيتنى رقمك يمكننى ان... ّ اكلمك عندما يصل سمكة النمر

Se me deres um iPod.
ان اعطيتنى اى بود

Eu dei-te tudo. Eu dei-te todos. E o que me dás, George?
اعطيتك كل شى.عرفتك على كل الناس ماذا اعطيتنى يا "جورج"؟

Deu-me o troco errado!
ولكنك اعطيتنى الحساب الخاطئ.

Tudo o que me deste foi um punhado de nada!
كل ما اعطيتنى هو ليله واحده طويله للا شئ