"اعطينى" - Traduction Arabe en Portugais

• Dá-me
• Dê-me
• Dá

Dá-me algo que um homem saiba fazer. Deixa-me partir nozes.
اعطينى شىء يمكن لرجل مثلى فعله دعينى أكسر الجوز

Por favor Dá-me uma boa! Eu ganho e vocês serão uns derrotados!
اسرع و اعطينى أفضل واحد انا سوف افوز و انتم ستخسرون

Porreiro! Dá-me o CD e eu encarrego-me do resto.
عظيم،اذن اعطينى الاسطوانة فقط و اتركى لى الباقى

Sei que tem estado doente. Dê-me o que me deve.
انا اعلم انك كنت مريضة، فقط اعطينى ما عليكم

Por isso, Dê-me outra dose ou encontro outro médico que o faça.
لذا اعطينى جرعة أخرى حتى أعود لأداء عملى وإلا سأجد شخصاً آخر يعطيها لى

Esquece o candeeiro. Dá-me cinco dólares e estamos pagos.
انسى اللمبة اللعينة اعطينى 5 دولارات و سندعو ذلك لاحقا

Dá-me um desconto, dás?
اعطينى فرصة لأشرح لك الموقف، حسناً؟ لقد كنت..

Dá-me uma boa razão para estares com ele. Só uma.
فقط اعطينى سبباً واحداً يجعلك تظلين معه فقط سبباً واحداً

Por isso, Dá-me a cassete que gravaste esta noite.
اعطينى الشريط الذى سجلتموه اليوم بعدها ننسى كلّ شىء

Dá-me uma oportunidade para por as coisas bem, ok?
.. فقط اعطينى فرصة لاعيد الامور لنصابها الصحيح، حسناً؟

Então, Dá-me uma equipa. Posso informar de lá.
حسنا, اعطينى طاقم عمل استطيع عملها من هناك

Eu também. Dá-me o teu melhor e deixa o resto com Ele.
وكذلك انا, اعطينى افضل ما لديك .ودع البقية له

Dá-me duas horas. Estás quase a dar comigo em doido.
اعطينى ساعتين انك تكاد ان تخرجنى عن شعورى

Dá-me uma boa razão para que coopere consigo, forasteiro?
اعطينى سبب واحد جيد لماذا يجب ان اتعاون معكم,يا هاواى الابيض؟

Dá-me cinco razões para te ensinar.
اعطينى خمس اسباب لما على ان اعلمك الملاكمه؟

- Pare ou eu vou atirar. - Não me apanharão. Dá-me a criança.
توقف وإلا اطلقنا انا لن اوخذ اعطينى الولد

Dê-me um segundo, te encontro no carro. Com licença, por favor. - O que é tudo isso?
اعطينى لحظة ، ساقابلك فى السيارة ما كل هذا ؟

Dê-me isso.
ليس لدى اى فكرة عما تقولين فقط اعطينى اياه

Dê-me outro hambúrguer sem maionese.
لا اريدها اعطينى برجر اخر يا رجل بدون مايونيز

- Então, Dê-me o seu telefone. - Não é conveniente.
اذن اعطينى رقم منزلك - ليس من الملائم -

Minha cruz. Alex, Dê-me a minha cruz.
صليبى,اليكس, اعطينى صليبى لو سمحت.

- Não! É meu! - Dá cá!
. لا هذه لى . اعطينى هذا , أعطينى هذا