"اعلميني" - Traduction Arabe en Portugais

• Avisa-me
• Avise-me
• avisa
• diga-me
• Informe-me

Avisa-me quando acabares de a ponderar, porque ambas sabemos que está um "não" a chegar.
اعلميني عندما تنتهين من التفكير بالامر لان كلتانا تعلم ان الاجابة ستكون : لا

Fica na sala de estar, repousa e Avisa-me se os teus sintomas piorarem.
انظري, ابقي في غرفة المعيشة و ارتاحي, ان استمرت أعراضكِ اعلميني, حسنا ؟

Avisa-me quando estiveres pronta para mudar.
اعلميني اذا ما أصبحتِ مستعدة لاجراء تغيير

E se precisar de mais alguma coisa, Avise-me.
واذا احتجتِ لأي أمر آخر اعلميني فقط رقمي مدوّن هناك

Vou comprar um cheirinho. Se quiseres, avisa.
اسمعي، سأحضر بعض مما نتعاطي لذا فإن أردتي القليل اعلميني

Mas, quando o encontrar, diga-me, porque quero-lhe partir a cara.
ولكن وقتما تكتشفين، اعلميني لأنني أود أن أحطم وجهه

Deixe a cidade. Informe-me para onde vai.
غادري المدينة و اعلميني بمكانك

- Se há algo que eu possa fazer antes de o bebé nascer, Avisa-me.
إن كان هناك ثمّة شيئ تحتاجيني به قبل وصول الطفل، اعلميني فحسب.

Mas Avisa-me se precisares de ajuda com o discurso... ou com os passos da dança.
اعلميني اذا احتجتي مساعدة في خطاب عرضك المدرسي أو اي خطوات من الرقصة

Faz o reconhecimento facial, Avisa-me quando o encontrares.
سأرسل لكِ صورته الأن قومي بالتعرف علي وجهه و اعلميني عندما تجديه

Avisa-me que recebeste isto.
تجاهليه اعلميني أن كنتُ قد حصلتِ على هذه

Avisa-me se mudar.
حسناً, اعلميني إن تغيرت النسبة

Avisa-me quando isso acontecer.
حسنا, اعلميني عندما توجد احدي هذه الاوقات!

Avisa-me, caso piore.
اعلميني اذا ازدادت حاله سوءا حسنا

Avisa-me como correm as coisas.
-لم أقل هذا -حسنًا، إذن اعلميني كيف سيسير الأمر

Se encontrares o colar, Avisa-me. Está bem?
اذا وجدتي العقد ، اعلميني حسناً ؟

Bem, Avisa-me se ele aparecer num dos outros dois.
-حسنا اعلميني اذا كان قد ظهر باحدى الوظيفتين الاخريتين

Avise-me se puder fazer mais alguma coisa.
اعلميني لو كان هناك أيّ شيءٍ آخر بإمكاني القيام به.

Avise-me quando o Imediato e os nossos SEALs voltarem.
اعلميني عندما يكون الضابط المسئول وجنود البحريه على متن الغواصه

Obrigado, Alice. Avise-me, por favor, assim que ele aterrar.
شكراً لكِ يا اليس , رجاءاً اعلميني بمجرد ان يصل

Se precisares de algo, avisa. Obrigada.
لكن ان احتجتِ أي شيء اعلميني بالأمر

Tem as minhas referências, e o Jamie parece um miúdo formidável, portanto depois diga-me alguma coisa.
لديك مراجعي كلها وجيمي يبدو انه طفل مذهل لذا فقط اعلميني بالامر

Informe-me quando estiver feito.
اعلميني عندما ينتهي الأمر