"اعلم عن" - Traduction Arabe en Portugais

• sei do
• sei de
• ideia do
• Já sei da
• sei sobre

É tão desinteressante, Will. Não sei do que estás a falar.
إنها غير مجدية أبداً, ويل. لآ اعلم عن ماذا تتحدثين.

Não sei do que está a falar, mas é uma boa rima.
انا لا اعلم عن ماذا هي تتكلّم، و لكن القوافي جيّده

Eu não sei do que essa enfermeira da escola estava a falar, não vejo nenhum bicho. - Eu não sei.
انا لا اعلم عن ماذا كانت تتحدث ممرضه الفصل, انا لا أرى اي حشره

- Não sei de que é que estás a falar.
انا لا اعلم عن ماذا تتكلم عن ماذا اتكلم

Eu faço isto já há algum tempo. sei do que estou a falar.
انا اقوم بذلك طوال الوقت انا اعلم عن ماذا اتحدث

Não sei do que estás a falar, e já é mesmo muito tarde para isto.
لا اعلم عن ماذا تتحدث عنه وكما ان الوقت متأخرة لتحدث حيال هذه الأمور

Desculpe, Almirante, mas não sei do que é que está a falar.
اسف ايها الادميرال , ولكن لا اعلم عن ماذا تتحدث

- Não, não, mas conheço aquele olhar. - Não sei do que fala.
ـ لا ، لا لكنى أعلم ذلك المظهر ـ لا اعلم عن أى شئ تتحدث

Sim. Não sei do que estás a falar, amante instável.
ستقضي بعد الوقت في مرمى الرمايه لا اعلم عن ماذا تتحدثين ايتها ,السيده المتقلبه

Além disso, eu sei do Dallas Winston.
إلى جانب ذلك, انا اعلم عن دالاس وينستون

Porque não sei do que estás a falar.
لأنني لا اعلم عن ماذا انت تتكلم

Desculpa, não sei do que estás a falar.
معذرة , لا اعلم عن ماذا تتحدثين

Eu nem sequer sei do que estamos a falar.
اقصد اني لا اعلم عن ماذا تتحدثين

-Eu não sei do que estás a falar. -Bem, eu acho que tu sabes, Dewey.
انا لا اعلم عن ماذا تتحدث - بل تعلم يا دوي -

Não me lembro, amigo. Não sei do que estás a falar...
لا اتذكر ياصاح ولا اعلم عن ماذا تتحدث

Não sei do que estás a falar. O que é um desviador?
لا اعلم عن ماذا تتحدث وماهي التروس ؟

- Eu sei do que estou falando! - Não vamos cochichar, Brian!
اعلم عن ماذا اتكلم نحن لن نتهامس بريان

Sabes, não sei acerca deste caso, mas uma coisa eu sei de certeza.
تعلمى, انا لا اعلم عن هذه الحاله, لاكن اعلم شىء واحد بالتأكيد.

-Não faço ideia do que está falando.
انا لا اعلم عن ماذا تتحدث

Já sei da peruca ruiva que a fazes usar, e de como gritas o meu nome no auge da paixão quando a fornicas.
اعلم عن الباروكه الحمراء التي تجعلها ترتديها وكيف انك تناديها بإسمي عندما تضاجعها

Você não precisa fingir comigo, eu sei sobre os abrigos.
اسمع , انت لايجب عليك ان تكذب انا اعلم انا اعلم عن الخنادق