"اعلم ما الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• saber o que
• Eu sei o que
• sei o que se

Como é que não posso saber o que fazer?
كيف لا اعلم ما الذي علي فعله ؟

Eu não sei o que aconteceu contigo, o que se passou pela tua cabeça, mas algo se passa, e eu não me vou embora até saber o que é.
لا اعلم ما الذي حدث لك ِ و لا اعلم من الذي لعب في عقلك لكن هناك شيء يحدث

Preciso de saber o que vou roubar.
يجب ان اعلم ما الذي اقوم بسرقته

Eu sei o que se passa entre vocês os dois.
سيمون انا اعلم ما الذي يجري بينكما

- Mas Eu sei o que os incapacitou.
سوف يكون هناك اثر على الملابس ولكنني اعلم ما الذي جعلهما مقعدين -

Não sei o que se passa entre si e o meu pai, mas veja se fica longe dele.
انا لا اعلم ما الذي يجري بينكِ وبين ابي، و لكن يجب عليكِ ان تبتعدي عنه

Ouve, Karen, não sei o que se passou entre vocês, nem quero saber.
كارن، اسمعي، لا اعلم ما الذي حدث بينك وبين فريدي ولا أريد أن أعلم

Preciso saber o que andas a planear.
اريد ان اعلم ما الذي تخطط له ؟

Eu só... Eu quero saber o que está acontecendo com você.
انا فقط, أريد أن اعلم ما الذي يجري معك

Quero saber o que se passa.
اريد ان اعلم ما الذي يجري

Eu devia saber o que fazer.
يجب أن اعلم ما الذي علي فعله

Quero saber o que ele disse.
أريد ان اعلم ما الذي قاله

Eu sei o que não posso fazer.
حسناً انا اعلم ما الذي لا يُمكنني فعله

Eu sei o que quer dizer.
اعلم ما الذي تقوله

Eu sei o que ele quer.
اعلم ما الذي يريدهُ

Eu sei o que queres dizer.
اعلم ما الذي تقصدين

Não sei o que se passa consigo... mas quando acordar e perceber... que afastar-se das pessoas que gostam de si... é uma péssima ideia...
لا اعلم ما الذي يحدث معك لكن حين تستيقظ و تكتشف أن فصل علاقتك ممن تحب هي فكرة سيئة

Não sei o que se passa, e estou-me nas tintas.
لا اعلم ما الذي يحدث هنا و لا اهتم

Estou tão confusa agora mesmo e nem sei o que se está a passar, mas sei que não o quero ouvir.
انظر, انا جداً مُحتارة الان ولا اعلم ما الذي يجري هُنا, لكنّي اعلم بأني لا استطيع الاصغاء لها.

Não sei o que se passa contigo, mas tens de começar a comportar-te.
لا اعلم ما الذي يجري بك ولكن عليك ان تضبط نفسك الآن