"اعماقك" - Traduction Arabe en Portugais

• fundo

Vês, apesar de toda a tua conversa sobre estar preparado para uma relação, lá no fundo és solteiro.
انضر .. كل كلامك الكبير عن انك سوف جاهز ببدء علاقة .. في اعماقك انت اعزب

Porque lá no fundo, não querias aparecer nesta coisa com uma acompanhante.
لان في اعماقك لا تريد ان تحضر الزفاف مع رفيقة في الحفل

Espero que lá no fundo, sejas uma pessoa decente, e não me faças arrepender de dizer isto.
واتمنى انك في اعماقك تكون شخص جيد ولا تجعلني اندم على هذا

Talvez, lá no fundo... tu queiras que a verdade se saiba.
ربما جزءاً ما في اعماقك يريد ان يعلن الحقيقة.

A única coisa que me trazia conforto era que, lá no fundo, esperava que tu tivesses todas as respostas.
الشيء الوحيد الذي يجعلني مرتاحاً انه في اعماقك افترض انك تمتلك جميع الإجابات

- Lá no fundo, sei que gostas.
لاني اعلم انك تحب ذلك في اعماقك انا لا احب ذلك في الحقيقة

Mas isso nem passou pela tua cabeça, porque no fundo, gostas dessa neurose e precisas dessa obsessão.
الا ان هذه الفكرة لم تخطر على بالك ابدا لانك في اعماقك تحبي ان تكوني حزينة ومكسورة وانت بحاجة الى هذا الهاجس

Tu acreditas, porque no fundo sempre soubeste que havia algo de diferente em mim.
تصدقني لانه في اعماقك تعلم دائما... يوجد شيئا ما مختلف...

- Não, não é. No fundo, acho que sabe que ele ainda tem uma oportunidade.
و في اعماقك اعتقد انك تعرف ذلك

Mas bem lá no fundo, sentes-te em brasa.
داخل اعماقك تشعرين بحراره ملتهبه

Mas, lá no fundo, tens coração de ouro.
لكن فى اعماقك يوجد قلب من ذهب يا امرأة

No fundo, abaixo da culpa, tu queres viver.
فى اعماقك تشعرين بالذنب و تريدى العيش

E, no fundo, tu sabias isso.
وانتي في اعماقك تعرفين ذلك

- No fundo, achas que ainda está viva.
لا,لن العب ذلك اوه,في اعماقك

Respira bem fundo.
تنفس من اعماقك