"اغتيل" - Traduction Arabe en Portugais

• assassinado
• assassinada
• foi morto

E na tarde em que o Presidente Lincoln foi assassinado,
فى ظهر ذلك اليوم الذى اغتيل فيه الرئيس لينكولن

Sankara foi assassinado nesse ataque e muita gente acha que o assalto foi ordenado pelo seu amigo Blaise Compaoré.
اغتيل سانكارا في الهجوم، يعتقد العديد أنّ الهجوم كان بأمر من صديقه بليز كومباوريه.

Trotsky foi assassinado em 1940 nos jogos olímpicos do México.
تروتسكى اغتيل فى المكسيك عام 1940 فى دورة الالعاب الاولمبية فى المكسيك

Foi assassinada noutro local e colocada na banheira para destruir impressões e ADN.
قالت اغتيل في مكان آخر ثم وضعها في الحمام دوامة لتدمير المطبوعات والحمض النووي.

E a única testemunha do seu crime foi assassinada na mesma noite também.
والشاهد الوحيد على الجريمة الخاص بك اغتيل أن نفس الليلة أيضا.

Há 10 meses, o juiz foi morto com uma .357.
منذ عشرة اشهر, اغتيل قاضي بسلاح عيار 357 ملم.

Não, mas o sobrinho dele foi assassinado antes da Grande Guerra.
لكن هذا إبن الأخ قد اغتيل قبل الحرب العالمية

Como sabe, o Presidente Kennedy foi assassinado na Sexta e um tal Lee Harvey Oswald foi preso como suspeito.
كما تعلمون , الرئيس كينيدي اغتيل يوم الجمعة رجل يدعى لي هارفي أوزوالد اعتقل كمشتبه به

No último mês, recebemos informações de que o Parkishoff foi assassinado por Martin Shepard.
الشهر الماضى,تلقينا خبر ان باركاشوف اغتيل من قبل مارتن شيبرد.

Sim, senhor. O clã Asano está a esconder o facto, mas Nagamasa foi assassinado.
نعم يا سيدى عشيرة اسانو تخفى حقيقة لكن ناجاماسا اغتيل

E hoje, um homem que eu pensei estar preso para o resto da vida, o homem que matou o meu marido, foi assassinado.
والآن اليوم، تم تأمين رجل اعتقدت لبقية حياته، الرجل الذي قتل زوجي ، اغتيل.

assassinado por um agente federal renegado, há menos de uma hora.
لقد اغتيل بواسطة عميلٌ فدراليٌ خائن ليس منذ وقت طويل، بمؤساوية

Também posso afirmar pela composição química que a pia foi usada depois do Grady ser assassinado.
أستطيع أن أقول أيضا من قبل التحلل الكيميائي التي تم استخدامها في الحوض بعد اغتيل جرادي

Poucas semanas depois, Darlan será assassinado por um combatente da Resistência Francesa.
بعد اسابيع قليله اغتيل دارلان بيد مقاوم فرنسى

Um homem foi assassinado, e quem cometeu esse crime, não cumpriu esse contrato sagrado.
اغتيل رجل وايا كان مرتكب تلك الجريمة قد كسر هذا العقد المقدس.

Eis outra coincidência, o Randall foi assassinado mesmo depois de você voltar para a cidade.
تماما. حسنا، وهنا صدفة آخر. اغتيل راندال بعد فترة وجيزة

Irão fazê-lo em nome dela e em nome do pai dela, que também foi assassinado
وسوف يفعلوا ذلك باسمها واسم والدها الذي اغتيل أيضا بواسطة انسان

A enfermeira cuja casa de campo a Belinda foi assassinada...
الممرضة التي المنزلية اغتيل بليندا في تلك الليلة...

Até mesmo da noite em que foi assassinada.
حتى من الليل انها اغتيل.

- Nunca mais a vi. Porque ela foi assassinada e enterrada numa campa rasa.
لأنها اغتيل و دفن في قبر ضحل.

No dia em que ele foi morto, apanhamos um telefonema.
اليوم الذي اغتيل فيه التقطنا محادثة تليفون

Não. Um cara foi morto. E adivinha quem levou a culpa?
كلاّ، اغتيل أحد الرجال، وخمّن مَن لفّقت له التهمة