"اغرق" - Traduction Arabe en Portugais

• afogar
• afogou
• afoguei
• afundou
• Afoga-te
• afogue
• afundo
• afundar
• afogo-me
• me afogando

Eu pensei que ele me estava a afogar... e todos ficaram a olhar para mim.
اعتقد اننى كنت اغرق و الكل اكتفى بالفرجة على

O Charlie afogou o Reverendo, que pensou que estava morto mesmo não estando, na fossa.
حسنا , شارلي اغرق القسيس عندما اعتقد انه ميت وهو لم يكن ميت بالبالوعة

Vim a nado. Por pouco, não me afoguei por causa de uma cãibra.
لقد قطعت النهر الى هنا ، واعتقدت اني سوف اغرق

Por que pensa que ela afundou os outros barcos e não o seu?
لماذا تعتقد بأنه اغرق المراكب الأخرى وليس مركبك؟

Afoga-te nela.
اغرق فيها لوحدك

Toma. Pega na criança antes que a afogue em lágrimas e suor.
امسك الطفل قبل ان اغرق في دموعي وعرقي

Sinto como se fosse para a praia e mergulho no oceano e nado até meus braços se cansarem e afundo entre as ondas em um abençoado esquecimento.
اشعر برغبة للذهاب الى الاسفل للشاطيء واغوص في داخل المحيط واسبح مبتعداً حتى تتعب ذراعيي بشدة لدرجة ان اغرق تحت الامواج

- Estou-me a afundar! - Porquê?
اني اغرق لماذا تغرق؟

Terei sorte e afogo-me ao mesmo tempo
سوف احقق هدفى و اغرق فى نفس الوقت

Não, de maneira nenhuma me vou afogar em 3 missões seguidas.
لامحالة انا تقريبا اغرق 3 مهمات بالتسلسل

Ou me tira daqui ou continuo a descarregar o autoclismo até me afogar!
اما ان تخرجني من هنا والا فسأظل اطلق الماء في هذا المرحاض الى ان اغرق نفسي

Estou-me a afogar! Oh meu deus estou-me a afogar!
أنا أغرق ياالهي انا اغرق

E Deus afogou os soldados que os perseguiam.
ثم اغرق الرب الجنود اللذين تعقبوهم لم يغلق الممر في البحر حتى لايتعقبوهم

Durante Grande Purga, o Uther afogou muitos suspeitos de feitiçaria.
(خلال حرب التطهير الكبيرة ، (اوثر اغرق الكثير مما كان يشك انهم سحرة

Quase me afoguei no chão do meu próprio bar.
كدت اغرق في طابق حانتي الخاصة

Quando era rapaz, quase me afoguei.
كدت اغرق وانا صغير

Tal como Willie Horton afundou Dukakis Tino Zapatti pode afundar-nos.
مثلما اغرق ويلي هورتون دوكاكيس يستطيع تينو زباتي ان يغرقنا

Diz-se que foi este glaciar que produziu o icebergue que afundou o Titanic.
هو مشاع أن هذا النهر الجليدي هو الّذي مَدَّ جبل الجليد الذي اغرق تايتانيك.

Afoga-te ou nada, papá.
"اغرق أو عم أيّها الأب"

Não deixa que eu me afogue?
انك لن تدعنى اغرق اليس كذلك؟

Porque é que eu não me afundo?
كيف انا لا اغرق مثلك لانك تقف

E então comecei afundar...
وبعد ذلك بدأت اغرق...

eu vou tomar um banho demorado. Com sorte, afogo-me.
سأذهب للحمام وآمل ان اغرق هناك

Isso foi um pouco de profundidade! Eu estou me afogando em Bleep!
هذا عميق , انا اغرق في هذا النهر