"اغفر لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Perdoe-me
• Perdoa-me
• Perdoai-me
• me perdoe

Perdoe-me, Sr. Taransky, mas estou a tentar compreender.
اغفر لي يا مستر تارانسكي انا فقط احاول ان افهم

Por favor, Perdoe-me pelo silêncio ininterrupto entre nós este ano.
أرجوكِ ، اغفر لي هذا الصمت الذي استمر بيننا سنة كاملة دون أن يُكسر

Perdoe-me a curiosidade, Senador, mas desde quando se preocupa com os assuntos dos veteranos?
اغفر لي وقاحتي يا سيناتور، ولكن منذ متى وأنت تهتم بشئون المحاربين القدامى؟

La Virgen, Perdoa-me pelos meus pecados, por favor, porque vou cometer mesmo muitos esta noite.
رجاءا اغفر لي خطاياي لانى سأقوم بجعل الجحيم للكثير الليلة

Perdoa-me por não ter antecipado o despejo demoníaco.
اغفر لي لعدم استباقي للرهن الشيطاني.

Vossa Majestade, Perdoai-me, mas chegou-me à atenção que certos "Evangélicos" ainda pregam contra os Seis Artigos da Fé, e o acordo religioso de Vossa Majestade.
صاحب الجلالة اغفر لي ولكن جاء على حد علمي بعض الأنجيلين على مايقولون يواصلون التبشير ضد مواد الإيمان الستة

Deus te abençoe, meu filho. Deus me perdoe se te faltei.
بارك اللّه فيك، يا بني اللهم اغفر لي إن كنت قد أثرت معه

Perdoe-me, Senhor. Quando ele assumiu o trono, a minha fé não oscilou.
اغفر لي أيها الرب، عندما تولى العرش، إيماني لم يتزعزع

Perdoe-me por falar sem ser a minha vez, senhor, mas mandou-me para aquela escola para me mudar.
اغفر لي تكلمي بدون إذن سيدي لكنك أرسلتني إلى المدرسة لتغييري

Perdoe-me, mas deixe-me ver se compreendo com clareza.
اغفر لي يا سيدي , لكن دعني أفهم هذا.

Perdoe-me, Padre, mas isto é um disparate.
اغفر لي يا أبتاه لأن هذا كلام فارغ

Lave-me de todas as minhas culpas. E Perdoe-me pelos meus pecados.
اللهم اغفر لي كل ذنوبي وطهرني من خطاياي

Perdoe-me, padre, porque pequei.
اغفر لي أبتي لما ارتكبته من ذنب

Perdoe-me se preciso de tempo para processar isto.
اغفر لي إذا كنت اخذ لحظة لفهم هذا

Perdoe-me, Senhor. Ando a ser imperdoável.
اغفر لي يالله، لكوني غير قابل للغفران

Perdoe-me, Senhor, mas eu tenho de me meter.
اغفر لي يا أبتِ، أنا مضطرة للتدخل

Perdoa-me, doutor, porque pequei.
اغفر لي دكتور على ما أقترفته من ذنوب

Perdoa-me se eu não estabelecer contacto visual.
اغفر لي إذا كنت لا جعل العين الاتصال.

Está bem, Perdoa-me por não te respeitar.
حسناً, اغفر لي لعدم احترامي لك.

Sabes, Perdoa-me por te ver como aquilo que tu realmente és, um rapazinho fraco que se tornou num palhaço idiota, que cresceu para se tornar num homem patético e medroso.
أتعلم, اغفر لي لرؤيتك صبي صغير ضعيف حقاً... والذي أصبح مُهرجاً غبياً،

Perdoa-me por ser um pai tão protector, mas os brancos têm explorado e tratado mal os negros durante séculos e não vou deixar isso acontecer à Pam.
اغفر لي لكوني أب واقي ولكن الناس استغلت الأبيض و سوء المعاملة السود لعدة قرون، وأنا لا ادع ذلك يحدث لي بام .

- Perdoai-me, Vossa Santidade. Mas é Deus que nos diz.
اغفر لي, قداستكم, ولكن الله نفسه يخبرنا,

Deus me perdoe. Ela está indo atrás da fada má.
اغفر لي يارب إنها ستطارد بوكا