"افترضوا" - Traduction Arabe en Portugais

• pensaram
• assumiram
• Suponham
• Presumiram
• Assumam
• reconheçam

Todos pensaram que o problema de segurança nacional era um pretexto.
الجميع افترضوا أن عذر الأمن القومى كان مجرد غطاءاً

Eles pensaram que estava a mudar de transporte quando ia a caminho do aeroporto ou para a saída do estado.
افترضوا أنه كان يقوم بتغييروسيلةالمواصلات.. في طريقه للمطار أو خارجاً من الولاية

Acho que assumiram que estava a viajar sozinho, a protege-los de terroristas.
أظن أنهم افترضوا أنه كان مسافراً وحده، يحميهم من الإرهابيين.

Alguém andava atrás de mim, e a polícia, eles simplesmente assumiram que eu estava morta, por isso... fugi.
, كان هناك من أنقذني , و الشرطة . . لقد افترضوا أنني مت , لذا هربت

Agora Suponham que, em vez de amendoins de esferovite, recebíamos estes deliciosos bombons.
و الآن افترضوا أنه بدل القطع الصغيرة للستايروفوم، أخذنا قطع شوكلاته صغيرة و جميلة و كانت بحوزتنا بديلاً.

Presumiram que se tinha despenhado no oceano, nunca encontraram destroços.
افترضوا أنها تحطمت وسقطت في المُحيط لكنهم لم يجدوا أى حُطام لها قط

Assumam que todos estão contagiados e usem protocolo CDC nível um.
ارسل هذا للفرق المستعدة افترضوا أن كل مَن فى الموقع معديون واستخدموا بروتوكول "سى دى سى" من المستوى الأول

reconheçam que se vão esquecer.
افترضوا أنكم ستنسون.

Devem ter lido aquilo que escreveu no relatório que fez sobre mim e pensaram que sou igual... a eles.
من المؤكد انهم قرأو ما كتبتِ عني بالتقرير و افترضوا اني مثلهم

Quando me encontraram, pensaram que tinhas sido tu.
وعندماوجدوني.. افترضوا أنه خطؤكِ..

Eles pensaram que estava apenas a dormir.
افترضوا أنها نائمة فحسب

assumiram que o meu filho se tinha suicidado. Não procuraram o suficiente.
لقد افترضوا بأن ابني قتل نفسه لم يبحثوا بعمق بما يكفي لكل شيء

Isso não fazia sentido. Como qualquer engenheiro ou cientista razoável eles assumiram que o problema devia ser da própria tecnologia devia ser do disco.
الآن, هذا ليس له أي معنى. وكمثل اي مهندس او عالم واقعي, افترضوا أن المشكلة تكمن في التكنولوجيا في حد ذاتها، يجب أن يكون الطبق هو المشكلة.

assumiram que vocês matariam quem quer que viesse.
افترضوا انك ستطلق النار على من يخرج

Mas depois do cartel ter tramado o Elia com o primeiro resgate, assumiram que ele ia contratar mercenários para procurá-los e que saberiam da fonte.
لكن بعدما خانت مُنظمة المُخدّرات (إليا) في أوّل دفعة فدية، لابدّ أنّهم افترضوا أنّه سيستأجر مُرتزقة محليين للسعي وراءهم، وسيعلمون بأمر النافورة.

Suponham que, em vez de trancarmo-vos na prisão levamo-vos a lojas aqui em Ourém e compramo-vos roupas novas, fitas e brinquedos maravilhosos todos os doces que quiserdes, e mais para levardes para casa.
افترضوا أننا بدلاً من حبسكم في زنزانة سنأخذكم إلى المحلات هنا في المدينة ونشتري لكم ملابس جديدة جميلة وألعاب رائعة

Se ele responder que não, Suponham o mesmo, mas examinem a próstata.
و إن كانت الإجابة بلا افترضوا أنكم محقون لكن اجروا فحصاً لخلايا البروستات اللمفاوية للتأكد

Suponham que o Denton está armado, mas pode haver uma criança lá.
افترضوا أن (دينتون) مسلح ولكن تذكروا ربما نجد طفلًا

Presumiram que, depois de termos interferido no sinal, seria impossível explodir o colete.
-ماذا؟ لقد افترضوا أنه بمجرد أن نشوش إشارة الصاعق، فسيستحيل على المشتبه به أن يفجر السترة

E quando ele não conseguiu regressar ao ponto de encontro, provavelmente, Presumiram que ele tinha morrido.
{\fnArabic Typesetting}،وحينما لم يعُد لنقطة الالتقاء السريّة فلعلّهم افترضوا أنّه لاقى حتفه.

Então, eles Presumiram que ele era um bom filho.
لذا افترضوا فقط أنه كان الابن البار

Assumam que todos e cada um deles é um maldito "C-3PO"... a não ser que eu vos diga o contrário!
افترضوا أن كل واحد منهم هو آلي لعين إلا إذا سمعتم مني العكس!

reconheçam que têm de os anotar.
افترضوا أن عليكم كتابتها.