"افحصوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vejam
• Examinem
• Analisem
• Façam
• Testem
• Procurem
• Façam-lhe
• Verifiquem

Vejam se é vasculite, Façam uma angiografia e análises.
افحصوا الأوعية والدم بحثاً عن التهاب الأوعية

Façam-lhe um doppler carotídeo. Vejam se as artérias estão obstruídas.
افحصوا شريانه السباتي بالموجات الصوتيّة وانظروا إن كانت شرايينه مسدودة

Examinem o sangue arterial dele.
افحصوا غازات الدم

- Analisem o ADN.
افحصوا حمضه النووي

Façam uma cisternografia com radionuclídeos. Irão ver um bloqueio.
افحصوا تدفق سوائل العمود الفقري و أؤكد لكم أن تروا حاجزاً

Testem à vontade, porque... a serra não é minha.
حسنا، افحصوا كما شئتم، لأنّه، ليس منشاري.

Assegurem o perímetro. Procurem impressões, fibras e ADN.
أمّنوا المحيط، ارفعوا البصمات، افحصوا الألياف، ابحثوا عن عيّنات الحمض النوويّ،

Estes rapazes podem ir. Verifiquem essas armas.
هؤلاء يمكنهم الرحيل افحصوا هذه الأسلحة

Tu e o Sr. Buddy Vejam cá em baixo.
انت و السيد " بدي " افحصوا جميع الغرف هنا

- Vejam o intestino! - Nada suspeito no baço.
افحصوا المعي - لا يوجد شيء يثير الريبة في الطحال -

Examinem a barreira.
افحصوا نسيج الحد

Warrick, Sara Examinem o perímetro.
(وورك) و (ساره) افحصوا المحيط

Analisem o coração sem o reactivarem.
افحصوا قلبها دونَ تشغيله

- Vazio. - Analisem tudo.
افحصوا المكان جيّداً.

Enquanto descanso, Façam uma gasometria arterial.
أثناء استراحتي افحصوا بعض غازات الدم الوريدية

Testem o sangue no dispositivo, contactem Haia, e consigam o mandado de prisão.
الآن، افحصوا ذلك الدم في جهازكم، واتصلوا بالمحكمة الدوليّة، واحصلوا على أمر الإعتقال.

Ok, Procurem no campo, e nós procuramos na rua.
حسنا افحصوا الحقول و سنفحص الشوارع

Então, Façam-lhe um ultra-som ao útero.
افحصوا رحمها إذاً هذه المرة

Dupliquem a dose e Verifiquem os pulmões.
ضاعفوا الجرعة و افحصوا رئتيها